住宿申请 Permohonan Penginapan zhùsù shēnqǐng

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想申请在贵单位提供的文化交流项目期间的住宿。

拼音

nǐn hǎo, wǒ xiǎng shēnqǐng zài guì dānwèi tígōng de wénhuà jiāoliú xiàngmù qījiān de shùzhù.

Malay

Hai, saya ingin memohon penginapan sepanjang program pertukaran budaya yang disediakan oleh organisasi anda.

Dialog 2

中文

请问需要准备哪些材料？

拼音

qǐngwèn xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?

Malay

Apakah dokumen yang perlu saya sediakan?

Dialog 3

中文

您需要提供护照复印件、学校证明以及文化交流项目的邀请函。

拼音

nín xūyào tígōng hùzhào fù yìn jiàn, xuéxiào zhèngmíng yǐjí wénhuà jiāoliú xiàngmù de yāoqǐng hán.

Malay

Anda perlu menyediakan salinan pasport, sijil dari sekolah, dan surat jemputan untuk program pertukaran budaya.

Dialog 4

中文

好的，我明白了。请问申请截止日期是多久？

拼音

hǎo de, wǒ míngbái le. qǐngwèn shēnqǐng jiézhǐ rìqī shì duō jiǔ?

Malay

Baik, saya faham. Bilakah tarikh tutup permohonan?

Dialog 5

中文

申请截止日期是下个月的15号。请您在截止日期前提交申请材料。

拼音

shēnqǐng jiézhǐ rìqī shì xià gè yuè de 15 hào. qǐng nín zài jiézhǐ rìqī qián tíjiāo shēnqǐng cáiliào.

Malay

Tarikh tutup permohonan ialah pada 15hb bulan hadapan. Sila kemukakan dokumen permohonan anda sebelum tarikh tutup.

Frasa Biasa

住宿申请

shùzhù shēnqǐng

Permohonan penginapan

Kebudayaan

中文

在中国，官方机构通常会提供住宿申请表和详细的申请指南，申请人需要认真填写并按要求提交材料。

住宿申请一般需要提前进行，建议提前一个月甚至更长时间申请。

在中国，官方机构的办事效率可能会有差异，建议提前咨询并做好时间规划。

拼音

zài zhōngguó, guānfāng jīgòu tōngcháng huì tígōng shùzhù shēnqǐng biǎo hé xiángxì de shēnqǐng zhǐnán, shēnqǐng rén xūyào rènzhēn tiánxiě bìng àn yāoqiú tíjiāo cáiliào.

shùzhù shēnqǐng yìbān xūyào tíqián jìnxíng, jiànyì tíqián yīgè yuè shènzhì gèng cháng shíjiān shēnqǐng.

zài zhōngguó, guānfāng jīgòu de bànshì xiàolǜ kěnéng huì yǒu chāyì, jiànyì tíqián zīxún bìng zuò hǎo shíjiān guīhuà.

Malay

Di China, institusi rasmi biasanya menyediakan borang permohonan penginapan dan garis panduan permohonan yang terperinci. Pemohon perlu mengisinya dengan teliti dan mengemukakan bahan yang diperlukan.

Permohonan penginapan biasanya perlu dibuat terlebih dahulu; adalah dinasihatkan untuk membuat permohonan sebulan atau lebih awal.

Di China, kecekapan institusi rasmi mungkin berbeza. Adalah dinasihatkan untuk membuat pertanyaan terlebih dahulu dan merancang masa dengan baik.

Frasa Lanjut

中文

鉴于此次文化交流活动的重要性，我希望能尽早获得住宿安排的确认。

为确保我的住宿安排顺利进行，请告知我所需提交的全部材料。

拼音

jiànyú cǐcì wénhuà jiāoliú huódòng de zhòngyào xìng, wǒ xīwàng néng jǐn zǎo huòdé zhùsù ānpái de quèrèn.

wèi quèbǎo wǒ de zhùsù ānpái shùnlì jìnxíng, qǐng gāozhì wǒ suǒxū tíjiāo de quánbù cáiliào.

Malay

Memandangkan kepentingan acara pertukaran budaya ini, saya berharap dapat menerima pengesahan pengaturan penginapan saya secepat mungkin.

Untuk memastikan pengaturan penginapan saya berjalan lancar, sila maklumkan kepada saya semua dokumen yang diperlukan.

Tabu Kebudayaan

中文

在与官方机构沟通时，应保持礼貌和尊重，避免使用粗鲁或不敬的语言。

拼音

zài yǔ guānfāng jīgòu gōutōng shí, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjìng, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bùjìng de yǔyán.

Malay

Semasa berkomunikasi dengan institusi rasmi, hendaklah mengekalkan kesopanan dan hormat, elakkan menggunakan bahasa yang kasar atau kurang ajar.

Titik Kunci

中文

住宿申请需要提前准备，并根据官方要求提交相关材料，确保申请顺利进行。

拼音

zhùsù shēnqǐng xūyào tíqián zhǔnbèi, bìng gēnjù guānfāng yāoqiú tíjiāo xiāngguān cáiliào, quèbǎo shēnqǐng shùnlì jìnxíng.

Malay

Permohonan penginapan memerlukan persediaan awal, dan bahan-bahan yang berkaitan perlu dikemukakan mengikut keperluan rasmi bagi memastikan proses permohonan berjalan lancar.

Petunjuk Praktik

中文

模拟与官方工作人员的对话场景，练习流畅自然的表达。

熟练掌握常用语句，并根据实际情况灵活运用。

注意语气和语调，保持礼貌和尊重。

拼音

mòní yǔ guānfāng gōngzuò rényuán de duìhuà chǎngjǐng, liànxí liúlàng zìrán de biǎodá.

shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yùnyòng.

zhùyì yǔqì hé yǔdiào, bǎochí lǐmào hé zūnjìng.

Malay

Simulasi senario perbualan dengan kakitangan rasmi untuk mengamalkan ungkapan yang lancar dan semula jadi.

Kuasai frasa biasa dan gunakan secara fleksibel mengikut keadaan sebenar.

Perhatikan nada dan intonasi, mengekalkan kesopanan dan hormat.