住宿申请 Unterkunftsantrag
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，我想申请在贵单位提供的文化交流项目期间的住宿。
拼音
German
Guten Tag, ich möchte einen Antrag auf Unterkunft während meines Kulturaustauschprogramms bei Ihrer Einrichtung stellen.
Dialoge 2
中文
请问需要准备哪些材料？
拼音
German
Welche Unterlagen benötige ich dafür?
Dialoge 3
中文
您需要提供护照复印件、学校证明以及文化交流项目的邀请函。
拼音
German
Sie benötigen eine Kopie Ihres Reisepasses, einen Nachweis Ihrer Hochschule und die Einladung zum Kulturaustauschprogramm.
Dialoge 4
中文
好的，我明白了。请问申请截止日期是多久？
拼音
German
Okay, verstanden. Wann ist die Bewerbungsfrist?
Dialoge 5
中文
申请截止日期是下个月的15号。请您在截止日期前提交申请材料。
拼音
German
Die Bewerbungsfrist ist der 15. des nächsten Monats. Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen vor diesem Termin ein.
Häufige Ausdrücke
住宿申请
Unterkunftsantrag
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，官方机构通常会提供住宿申请表和详细的申请指南，申请人需要认真填写并按要求提交材料。
住宿申请一般需要提前进行，建议提前一个月甚至更长时间申请。
在中国，官方机构的办事效率可能会有差异，建议提前咨询并做好时间规划。
拼音
German
In China stellen offizielle Stellen in der Regel ein Antragsformular und detaillierte Anweisungen zur Verfügung. Bewerber müssen die Formulare sorgfältig ausfüllen und alle benötigten Dokumente einreichen.
Anträge auf Unterkünfte sollten im Voraus gestellt werden. Es wird empfohlen, dies mindestens einen Monat im Voraus zu tun oder sogar noch früher.
Die Bearbeitungszeit von Anträgen bei staatlichen Stellen in China kann variieren. Es ist ratsam, sich im Voraus zu erkundigen und die Zeitplanung entsprechend anzupassen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
鉴于此次文化交流活动的重要性，我希望能尽早获得住宿安排的确认。
为确保我的住宿安排顺利进行，请告知我所需提交的全部材料。
拼音
German
Angesichts der Bedeutung dieser kulturellen Austauschveranstaltung hoffe ich, baldmöglichst eine Bestätigung meiner Unterkunftsvereinbarung zu erhalten.
Um sicherzustellen, dass meine Unterkunftsarrangements reibungslos verlaufen, teilen Sie mir bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.
Kulturelle Tabus
中文
在与官方机构沟通时，应保持礼貌和尊重，避免使用粗鲁或不敬的语言。
拼音
zài yǔ guānfāng jīgòu gōutōng shí, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjìng, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bùjìng de yǔyán.
German
Bei der Kommunikation mit Behörden sollte Höflichkeit und Respekt gewahrt werden. Vermeiden Sie unhöfliche oder respektlose Sprache.Schlüsselpunkte
中文
住宿申请需要提前准备，并根据官方要求提交相关材料，确保申请顺利进行。
拼音
German
Eine Unterkunft muss im Voraus beantragt werden und die entsprechenden Unterlagen müssen gemäß den offiziellen Anforderungen eingereicht werden, um eine erfolgreiche Antragstellung zu gewährleisten.Übungshinweise
中文
模拟与官方工作人员的对话场景，练习流畅自然的表达。
熟练掌握常用语句，并根据实际情况灵活运用。
注意语气和语调，保持礼貌和尊重。
拼音
German
Üben Sie ein Gespräch mit einem Beamten, um einen natürlichen und fließenden Sprachstil zu entwickeln.
Beherrschen Sie die gängigen Ausdrücke und verwenden Sie diese flexibel, je nach Situation.
Achten Sie auf Tonfall und Intonation und bleiben Sie höflich und respektvoll.