Dialogue
同学互助
Bantuan Rakan Sebaya
tóngxué hùzhù
Dialogue 1
小明
你好，李华，这道数学题我不会做，你能帮我看看吗？
ni hao, li hua, zhe dao shu xue ti wo bu hui zuo, ni neng bang wo kan kan ma?
Hai Li Hua, saya tidak faham soalan matematik ini, bolehkah awak bantu saya?
李华
当然可以，让我看看。嗯，这道题要用到二次方程的知识，你理解这个公式吗？
dang ran ke yi, rang wo kan kan. en, zhe dao ti yao yong dao er ci fang cheng de zhi shi, ni li jie zhe ge gong shi ma?
Sudah tentu, biar saya lihat. Hmm, soalan ini memerlukan pengetahuan tentang persamaan kuadratik. Awak faham formula ini?
小明
公式我理解，但是代入数值后结果总不对。
gong shi wo li jie, dan shi dai ru shu zhi hou jie guo zong bu dui.
Saya faham formula ini, tetapi hasilnya selalu salah apabila saya menggantikan nilainya.
李华
让我来帮你一步一步分析一下，首先，我们要确定方程的系数……
rang wo lai bang ni yi bu yi bu fen xi yi xia, shou xian, wo men yao que ding fang cheng de xi shu……
Biar saya bantu awak menganalisisnya langkah demi langkah. Pertama, kita perlu tentukan pekali persamaan……
小明
哦，原来是这样！谢谢你帮我分析，我明白了！
o, yuan lai shi zhe yang! xie xie ni bang wo fen xi, wo ming bai le!
Oh, begitu rupanya! Terima kasih kerana membantu saya menganalisisnya, saya faham sekarang!
李华
不用谢，互相帮助嘛！
bu yong xie, hu xiang bang zhu ma!
Sama-sama, ini adalah bantuan bersama!
Dialogue 2
小明
你好，李华，这道数学题我不会做，你能帮我看看吗？
Hai Li Hua, saya tidak faham soalan matematik ini, bolehkah awak bantu saya?
李华
当然可以，让我看看。嗯，这道题要用到二次方程的知识，你理解这个公式吗？
Sudah tentu, biar saya lihat. Hmm, soalan ini memerlukan pengetahuan tentang persamaan kuadratik. Awak faham formula ini?
小明
公式我理解，但是代入数值后结果总不对。
Saya faham formula ini, tetapi hasilnya selalu salah apabila saya menggantikan nilainya.
李华
让我来帮你一步一步分析一下，首先，我们要确定方程的系数……
Biar saya bantu awak menganalisisnya langkah demi langkah. Pertama, kita perlu tentukan pekali persamaan……
小明
哦，原来是这样！谢谢你帮我分析，我明白了！
Oh, begitu rupanya! Terima kasih kerana membantu saya menganalisisnya, saya faham sekarang!
李华
不用谢，互相帮助嘛！
Sama-sama, ini adalah bantuan bersama!