Dialogue
同学互助
Pagtutulungan ng mga Kaklase
tóngxué hùzhù
Dialogue 1
小明
你好，李华，这道数学题我不会做，你能帮我看看吗？
ni hao, li hua, zhe dao shu xue ti wo bu hui zuo, ni neng bang wo kan kan ma?
Kamusta, Li Hua, hindi ko maintindihan ang problemang ito sa matematika, pwede mo ba akong tulungan?
李华
当然可以，让我看看。嗯，这道题要用到二次方程的知识，你理解这个公式吗？
dang ran ke yi, rang wo kan kan. en, zhe dao ti yao yong dao er ci fang cheng de zhi shi, ni li jie zhe ge gong shi ma?
Syempre, pakita mo sa akin. Hmm, kailangan ng kaalaman sa quadratic equations para sa problemang ito. Naiintindihan mo ba ang formula na ito?
小明
公式我理解，但是代入数值后结果总不对。
gong shi wo li jie, dan shi dai ru shu zhi hou jie guo zong bu dui.
Naiintindihan ko ang formula, pero mali lagi ang resulta kapag pinapalitan ko ang mga halaga.
李华
让我来帮你一步一步分析一下，首先，我们要确定方程的系数……
rang wo lai bang ni yi bu yi bu fen xi yi xia, shou xian, wo men yao que ding fang cheng de xi shu……
Tutulungan kitang suriin ito nang paisa-isa. Una, kailangan nating tukuyin ang mga coefficients ng equation...
小明
哦，原来是这样！谢谢你帮我分析，我明白了！
o, yuan lai shi zhe yang! xie xie ni bang wo fen xi, wo ming bai le!
Ah, kaya naman pala! Salamat sa pagtulong sa akin, naintindihan ko na!
李华
不用谢，互相帮助嘛！
bu yong xie, hu xiang bang zhu ma!
Walang anuman, magtulungan tayo!
Dialogue 2
小明
你好，李华，这道数学题我不会做，你能帮我看看吗？
Kamusta, Li Hua, hindi ko maintindihan ang problemang ito sa matematika, pwede mo ba akong tulungan?
李华
当然可以，让我看看。嗯，这道题要用到二次方程的知识，你理解这个公式吗？
Syempre, pakita mo sa akin. Hmm, kailangan ng kaalaman sa quadratic equations para sa problemang ito. Naiintindihan mo ba ang formula na ito?
小明
公式我理解，但是代入数值后结果总不对。
Naiintindihan ko ang formula, pero mali lagi ang resulta kapag pinapalitan ko ang mga halaga.
李华
让我来帮你一步一步分析一下，首先，我们要确定方程的系数……
Tutulungan kitang suriin ito nang paisa-isa. Una, kailangan nating tukuyin ang mga coefficients ng equation...
小明
哦，原来是这样！谢谢你帮我分析，我明白了！
Ah, kaya naman pala! Salamat sa pagtulong sa akin, naintindihan ko na!
李华
不用谢，互相帮助嘛！
Walang anuman, magtulungan tayo!