Dialogue
荣誉获得
Penganugerahan Anugerah
Róngyù huòdé
Dialogue 1
小明
你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！
nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，gōng xǐ nín huòdé ‘yōuxiù wénhuà jiāoliú shǐzhě’ jiǎngzhāng！
Salam, Cikgu Li, tahniah kerana menerima pingat ‘Duta Pertukaran Budaya Cemerlang’!
李老师
谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。
xiè xie nǐ，xiaoming。néng huòdé zhège jiǎngzhāng，wǒ gǎndào fēicháng róngxìng。
Terima kasih, Xiaoming. Saya berasa sangat dihormati menerima pingat ini.
小明
您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。
nín wèi zhōngwài wénhuà jiāoliú zuò chū le jùdà gòngxiàn，zhè shì nín yīngdé de róngyù。
Cikgu telah memberi sumbangan besar kepada pertukaran budaya antara China dan negara-negara lain. Ini adalah penghormatan yang sepatutnya Cikgu terima.
李老师
其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。
qíshí，zhè bù jǐn shì wǒ de gōngláo，hái yǒu hěn duō tóngshì hé péngyou de zhīchí hé bāngzhù。
Sebenarnya, ini bukan hanya usaha saya sendiri, tetapi juga sokongan dan bantuan daripada ramai rakan sekerja dan sahabat.
小明
是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！
shì de，tuánduì hézuò hěn zhòngyào。xīwàng nín néng jìxù wèi wénhuà jiāoliú gòngxiàn lìliang！
Ya, kerja berpasukan amat penting. Saya harap Cikgu akan terus menyumbang kepada pertukaran budaya!
李老师
我会的，谢谢你的鼓励。
wǒ huì de，xiè xie nǐ de gǔlì。
Insya-Allah, terima kasih atas galakan anda.
Dialogue 2
小明
你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！
Salam, Cikgu Li, tahniah kerana menerima pingat ‘Duta Pertukaran Budaya Cemerlang’!
李老师
谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。
Terima kasih, Xiaoming. Saya berasa sangat dihormati menerima pingat ini.
小明
您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。
Cikgu telah memberi sumbangan besar kepada pertukaran budaya antara China dan negara-negara lain. Ini adalah penghormatan yang sepatutnya Cikgu terima.
李老师
其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。
Sebenarnya, ini bukan hanya usaha saya sendiri, tetapi juga sokongan dan bantuan daripada ramai rakan sekerja dan sahabat.
小明
是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！
Ya, kerja berpasukan amat penting. Saya harap Cikgu akan terus menyumbang kepada pertukaran budaya!
李老师
我会的，谢谢你的鼓励。
Insya-Allah, terima kasih atas galakan anda.