荣誉获得

小明

你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！

nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，gōng xǐ nín huòdé ‘yōuxiù wénhuà jiāoliú shǐzhě’ jiǎngzhāng！

Kumusta, Guro Li, binabati kita sa pagtanggap ng medalya ng ‘Mahusay na Tagapanguna sa Pagpapalitan ng Kultura’!

李老师

谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。

xiè xie nǐ，xiaoming。néng huòdé zhège jiǎngzhāng，wǒ gǎndào fēicháng róngxìng。

Salamat, Xiaoming. Isang malaking karangalan ang makatanggap ng medalya na ito.

小明

您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。

nín wèi zhōngwài wénhuà jiāoliú zuò chū le jùdà gòngxiàn，zhè shì nín yīngdé de róngyù。

Nagbigay ka ng malaking ambag sa pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at ng ibang mga bansa. Isang nararapat na karangalan ito.

李老师

其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。

qíshí，zhè bù jǐn shì wǒ de gōngláo，hái yǒu hěn duō tóngshì hé péngyou de zhīchí hé bāngzhù。

Sa totoo lang, hindi lang ito dahil sa akin, kundi pati na rin sa suporta at tulong ng maraming kasamahan at kaibigan.

小明

是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！

shì de，tuánduì hézuò hěn zhòngyào。xīwàng nín néng jìxù wèi wénhuà jiāoliú gòngxiàn lìliang！

Oo, mahalaga ang pagtutulungan. Sana'y magpatuloy ka sa pagbibigay ng ambag sa pagpapalitan ng kultura!

李老师

我会的，谢谢你的鼓励。

wǒ huì de，xiè xie nǐ de gǔlì。

Gagawin ko, salamat sa iyong pampalakas-loob.

小明

你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！

Kumusta, Guro Li, binabati kita sa pagtanggap ng medalya ng ‘Mahusay na Tagapanguna sa Pagpapalitan ng Kultura’!

李老师

谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。

Salamat, Xiaoming. Isang malaking karangalan ang makatanggap ng medalya na ito.

小明

您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。

Nagbigay ka ng malaking ambag sa pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at ng ibang mga bansa. Isang nararapat na karangalan ito.

李老师

其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。

Sa totoo lang, hindi lang ito dahil sa akin, kundi pati na rin sa suporta at tulong ng maraming kasamahan at kaibigan.

小明

是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！

Oo, mahalaga ang pagtutulungan. Sana'y magpatuloy ka sa pagbibigay ng ambag sa pagpapalitan ng kultura!

李老师

我会的，谢谢你的鼓励。

Gagawin ko, salamat sa iyong pampalakas-loob.