选择地点 Pemilihan Lokasi xuǎnzé dìdiǎn

Dialog

Dialog 1

中文

A：我们去哪儿喝茶？
B：老街的茶馆怎么样？那里的环境古色古香，很适合聊天。
C：好啊，不过那里人会不会很多？
A：是啊，可能要等位。要不我们去公园旁边的咖啡馆？
B：咖啡馆也行，但是氛围可能不如茶馆好。
C：嗯，那还是去茶馆吧，人多点热闹。
A：好，那就决定了，我们去老街茶馆！

拼音

A：wǒmen qù nǎr hē chá？
B：lǎo jiē de cháguǎn zěnmeyàng？nàlǐ de huánjìng gǔsègūxiāng，hěn shìhé liáotiān。
C：hǎo a，bùguò nàlǐ rén huì bu huì hěn duō？
A：shì a，kěnéng yào děng wèi。yàobù wǒmen qù gōngyuán pángbiān de kāfēiguǎn？
B：kāfēiguǎn yě xíng，dànshì fēn wéi kěnéng bù rú cháguǎn hǎo。
C：én，nà hái shì qù cháguǎn ba，rén duō diǎn rènao。
A：hǎo，nà jiù juédìng le，wǒmen qù lǎo jiē cháguǎn！

Malay

A: Kita nak minum teh di mana?
B: Bagaimana dengan rumah teh di Jalan Lama? Suasana di sana unik dan sesuai untuk berbual.
C: Bagus, tetapi adakah ia akan sesak?
A: Ya, kita mungkin perlu menunggu. Atau kita pergi ke kafe berhampiran taman?
B: Kafe pun okay, tetapi suasana mungkin tidak sebaik rumah teh.
C: Hmm, jadi kita pergi ke rumah teh sahaja; lebih ramai lebih meriah.
A: Baiklah, sudah diputuskan, kita pergi ke rumah teh di Jalan Lama!

Frasa Biasa

选择一个地方

xuǎnzé yīgè dìfāng

Memilih tempat

Kebudayaan

中文

选择地点时，需要考虑参与者的喜好、活动目的以及地点的氛围等因素。例如，年轻人可能更喜欢热闹的酒吧或咖啡馆，而老年人则可能更喜欢安静的茶馆或公园。

拼音

xuǎnzé dìdiǎn shí，xūyào kǎolǜ cānyù zhě de xǐhào，huódòng mùdì yǐjí dìdiǎn de fēnwéi děng yīnsù。lìrú，niánqīng rén kěnéng gèng xǐhuan rènao de jiǔbā huò kāfēiguǎn，ér lǎonián rén zé kěnéng gèng xǐhuan ānjìng de cháguǎn huò gōngyuán。

Malay

Apabila memilih tempat, perlu dipertimbangkan keutamaan peserta, tujuan aktiviti, dan suasana tempat tersebut. Contohnya, golongan muda mungkin lebih menyukai bar atau kafe yang meriah, manakala warga emas mungkin lebih menyukai rumah teh atau taman yang tenang

Frasa Lanjut

中文

我们不妨考虑一下……怎么样？

我觉得……会比较合适。

综合考虑各种因素，我建议……

拼音

wǒmen bùfáng kǎolǜ yīxià… zěnmeyàng？

wǒ juéde… huì bǐjiào héshì。

zōnghé kǎolǜ gèzhǒng yīnsù，wǒ jiànyì…

Malay

Bagaimana pula kalau kita pertimbangkan…?

Saya rasa … lebih sesuai.

Setelah mempertimbangkan pelbagai faktor, saya cadangkan…

Tabu Kebudayaan

中文

避免选择带有政治敏感性或可能引起争议的地点。

拼音

bìmiǎn xuǎnzé dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìdiǎn。

Malay

Elakkan memilih tempat yang sensitif dari segi politik atau yang mungkin menimbulkan kontroversi.

Titik Kunci

中文

选择地点时需要考虑参加者的年龄、身份、喜好和活动目的等因素。

拼音

xuǎnzé dìdiǎn shí xūyào kǎolǜ cānyù zhě de niánlíng，shēnfèn，xǐhào hé huódòng mùdì děng yīnsù。

Malay

Apabila memilih lokasi, perlu dipertimbangkan faktor-faktor seperti umur, identiti, keutamaan, dan tujuan aktiviti para peserta.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如选择餐厅、咖啡馆、公园等。

尝试用不同的表达方式来表达你的想法。

注意在对话中使用礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú xuǎnzé cāntīng，kāfēiguǎn，gōngyuán děng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái biǎodá nǐ de xiǎngfǎ。

zhùyì zài duìhuà zhōng shǐyòng lǐmào yòngyǔ。

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai senario, seperti memilih restoran, kafe, taman dan sebagainya.

Cuba gunakan pelbagai cara untuk menyatakan idea anda.

Perhatikan penggunaan bahasa yang sopan dalam perbualan tersebut.