不可理喻 Incompreensível
Explanation
形容人或事无法用道理来解释，非常蛮横或固执。
Descreve uma pessoa ou coisa que não pode ser explicada pela razão, muito arrogante ou teimosa.
Origin Story
从前，有个村庄里住着一位老农，他非常固执，别人怎么说他都不听。一天，村里来了位算命先生，老农不信，算命先生就给他算了一卦，说他不久会有大灾难。老农不但不信，还破口大骂，将算命先生赶走了。第二天，老农家的牛突然暴毙，接着，他的房子被雷劈着了，最后，他还被一场大病折磨得死去活来。经历了这些，老农才明白算命先生的话，可是一切都晚了。这便是不可理喻的典型例子，他的固执让他遭受了巨大的损失，也让周围的人对他无奈摇头。
Era uma vez, um fazendeiro muito teimoso que nunca ouvia ninguém. Um dia, um adivinho veio à sua aldeia e previu um desastre em sua vida. O fazendeiro não apenas se recusou a acreditar, mas também o expulsou. No dia seguinte, o boi do fazendeiro morreu de repente, sua casa foi atingida por um raio e, finalmente, ele foi atormentado por uma doença grave. Só depois disso ele entendeu o que o adivinho havia dito, mas era tarde demais. Este é um exemplo típico de ser irracional, sua teimosia levou a enormes perdas e fez com que as pessoas ao seu redor se recusassem a acreditar nele。
Usage
多用于形容人态度蛮横不讲道理，也可以形容事情无法解释。
Principalmente usado para descrever a atitude arrogante e irracional de uma pessoa, também pode ser usado para descrever algo inexplicável.
Examples
-
他的行为简直不可理喻！
tade xingwei jianzhi bukeliyu!
Seu comportamento é simplesmente irracional!
-
对于他的解释，我完全不可理喻。
duiyuta de jieshi, wo wanquan bukeliyu。
Eu não consigo entender sua explicação de jeito nenhum。