通情达理 razoável e compreensivo
Explanation
指说话、做事很讲道理，能够理解别人的感受和处境，并根据情理来处理事情。
Refere-se a falar e agir de acordo com a razão e a compreensão dos sentimentos e circunstâncias dos outros.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人善良，心地纯朴，但他性格内向，不善言辞。村里的人们常常因为一些鸡毛蒜皮的小事发生争执，而阿牛总是默默地站在一旁，很少参与。一天，村里发生了一件大事：村长家的老母鸡被偷了。大家都非常愤怒，纷纷猜测是谁干的。这时，一个年轻人指着阿牛说：“一定是阿牛偷的！他平时沉默寡言，一定是个贼！”村长虽然生气，但他并没有轻信这个年轻人的话。他仔细地询问了周围的人，并调查了事件的经过，最后发现偷鸡的是一个外村人。村长并没有责怪那个年轻人，反而耐心地解释说：“我们不能凭空猜测，要根据事实来判断。阿牛平时为人老实本分，绝对不会做出偷鸡这种事情。我们需要通情达理地对待每一个人，不能冤枉好人。”村里的人们听了村长的话，都觉得很有道理，纷纷向阿牛道歉。从此以后，村里的人们更加团结友爱，互相理解，互相帮助，村庄也变得更加和谐美好。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um jovem chamado An Niu. An Niu era gentil e puro de coração, mas era introvertido e não gostava de falar. Os aldeões muitas vezes discutiam sobre coisas triviais, e An Niu sempre ficava em silêncio ao lado, raramente participando. Um dia, um grande incidente ocorreu na aldeia: a galinha velha do chefe da aldeia foi roubada. Todos estavam furiosos e adivinharam quem havia feito isso. Naquele momento, um jovem apontou para An Niu e disse: "Com certeza foi An Niu que roubou! Ele é normalmente silencioso e taciturno, ele deve ser um ladrão!" Embora o chefe da aldeia estivesse com raiva, ele não acreditou facilmente nas palavras do jovem. Ele questionou cuidadosamente as pessoas ao seu redor e investigou o curso do evento, e finalmente descobriu que foi um estrangeiro que roubou a galinha. O chefe da aldeia não culpou o jovem, mas pacientemente explicou: "Nós não podemos adivinhar do nada, temos que julgar com base nos fatos. An Niu normalmente é honesto e respeita a lei, e ele nunca faria algo como roubar uma galinha. Precisamos tratar todos de maneira justa e compreensiva, e não podemos prejudicar pessoas boas." Os aldeões ouviram as palavras do chefe da aldeia e sentiram que fazia sentido, e todos se desculparam com An Niu. Desde então, os aldeões foram mais unidos e amigáveis, se compreenderam, se ajudaram mutuamente e a aldeia se tornou mais harmoniosa e bonita.
Usage
用于形容一个人说话做事讲道理，能够体谅别人的感受。
Usado para descrever alguém que é razoável e compreensivo em suas palavras e ações, e que pode ter empatia pelos sentimentos dos outros.
Examples
-
他为人通情达理，深受大家喜爱。
tā wéirén tōng qíng dá lǐ, shēn shòu dàjiā xǐ'ài.
Ele é uma pessoa compreensiva e razoável, muito amada por todos.
-
处理事情要通情达理，不能蛮横无理。
chǔlǐ shìqíng yào tōng qíng dá lǐ, bùnéng mánhèng wú lǐ
Ao lidar com as coisas, deve-se ser compreensivo e razoável, não tirânico e irracional.