欢呼雀跃 Alegrar-se e saltar de alegria
Explanation
形容非常高兴，像麻雀一样跳跃。
Descreve uma grande alegria, como se alguém estivesse pulando como um pardal.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一户人家。家里养了许多鸡鸭鹅，还有一群活泼可爱的麻雀。有一天，村里要举办一年一度的丰收节，家家户户都忙着准备丰盛的晚餐，孩子们也兴奋地盼望着节日的到来。这户人家的小女儿，最喜欢那些活泼的小麻雀，每天都会在院子里和它们一起玩耍。丰收节这天，天气晴朗，阳光明媚，整个村庄都沉浸在一片喜庆的气氛中。家家户户摆起了丰盛的酒席，大人们举杯庆祝，孩子们则在村子里追逐嬉戏。小女儿看到丰收的景象，心里充满了喜悦，她和小伙伴们一起欢呼雀跃，像一群快乐的小麻雀一样，在田野里跳跃，歌唱。她们的笑声在田野上回荡，传到很远的地方。丰收的喜悦感染了每一个人，大人们也跟着孩子们一起欢笑，整个村庄充满了欢声笑语。黄昏时分，大家依依不舍地告别了丰收节，然而，丰收的喜悦却深深地印在每一个人的心里。
Há muito tempo, numa pequena aldeia montanhosa, vivia uma família. Criavam muitas galinhas, patos e gansos, e um bando de pardais vivos e adoráveis. Um dia, a aldeia iria celebrar o seu festival anual da colheita. Todas as famílias estavam ocupadas a preparar um jantar sumptuoso, e as crianças esperavam com entusiasmo a chegada do festival. A filha pequena desta família amava os pardais vivos mais do que tudo e brincava com eles no pátio todos os dias. No dia do festival da colheita, o tempo estava ensolarado e brilhante, e toda a aldeia estava imersa num ambiente festivo. Todas as famílias prepararam um banquete sumptuoso, os adultos brindaram para celebrar, enquanto as crianças corriam e brincavam pela aldeia. Quando a filha pequena viu a cena da colheita, o seu coração encheu-se de alegria. Ela gritou e saltou com os seus amigos, como um bando de pardais felizes, saltando e cantando nos campos. As suas risadas ecoavam pelos campos, chegando muito longe. A alegria da colheita contagiou toda a gente; os adultos riam com as crianças, e toda a aldeia estava cheia de risos e conversas alegres. Ao anoitecer, todos se despediram com pesar do festival da colheita, mas a alegria da colheita permaneceu profundamente nos corações de todos.
Usage
用来形容非常高兴、喜悦的心情。
Usado para descrever um estado de espírito muito feliz e alegre.
Examples
-
听到这个好消息，大家欢呼雀跃。
ting dao zhe ge hao xiaoxi, da jia huan hu que yue
Ao ouvir a boa notícia, todos comemoraram com alegria e pularam de felicidade.
-
孩子们在公园里欢呼雀跃地玩耍。
hai zi men zai gong yuan li huan hu que yue de wan shua
As crianças brincavam no parque e comemoravam com alegria.
-
球队获胜，球迷们欢呼雀跃，庆祝胜利。
qiu dui huo sheng, qiu mi men huan hu que yue, qing zhu sheng li
O time venceu, e os fãs comemoraram com alegria e celebraram a vitória.