神采飞扬 radiante
Explanation
形容人精神焕发，兴奋、得意，容光焕发的样子。
Descreve uma pessoa que está cheia de energia, excitação e confiança, com um rosto radiante.
Origin Story
小明是一名热爱运动的少年，他每天都坚持跑步锻炼。在一次学校运动会上，小明参加了100米短跑比赛。比赛当天，小明精神抖擞，神采飞扬，他跃跃欲试，准备全力以赴地去迎接挑战。当听到发令枪声响起的时候，小明像离弦的箭一样冲了出去，他步伐稳健，动作流畅，很快就超过了其他选手。最终，小明获得了第一名，他神采飞扬地站在领奖台上，脸上洋溢着胜利的喜悦。小明这次比赛取得了优异的成绩，不仅体现了他的努力和刻苦训练，也展现了他积极向上、神采飞扬的精神风貌。
Xiaoming é um menino que ama praticar esportes. Todos os dias ele corre para se exercitar. Em uma reunião esportiva escolar, Xiaoming participou da corrida de 100 metros. No dia da competição, Xiaoming estava cheio de energia e entusiasmo. Ele estava ansioso para tentar e pronto para dar tudo de si para enfrentar o desafio. Quando o tiro de largada soou, Xiaoming disparou como uma flecha. Seus passos eram firmes, seus movimentos fluidos e ele rapidamente superou os outros corredores. No final, Xiaoming ganhou o primeiro lugar. Ele estava no pódio com uma cara radiante, seu rosto irradiando a alegria da vitória. A excelente atuação de Xiaoming nesta competição não apenas reflete seu trabalho duro e seu treinamento intenso, mas também mostra sua atitude positiva e sua personalidade dinâmica.
Usage
这个成语常用来形容人精神焕发，兴奋、得意、充满活力的样子，可以用于描述个人状态、群体情绪以及特定事件带来的影响。
Este idioma é frequentemente usado para descrever uma pessoa que está cheia de energia, excitação e confiança, com um rosto radiante. Pode ser usado para descrever o estado de uma pessoa, o humor de um grupo e o impacto de um evento específico.
Examples
-
他神采飞扬地走向主席台开始做报告。
ta shen cai fei yang di zou xiang zhu xi tai kai shi zuo bao gao.
Ele caminhou em direção ao pódio com um rosto radiante para dar seu relatório.
-
孩子们神采飞扬地参加了运动会。
hai zi men shen cai fei yang di can jia le yun dong hui
As crianças participaram da reunião esportiva com olhos brilhantes.