说幸运数字 Falando sobre números da sorte shuō xìngyùn shùzì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你知道我的幸运数字是什么吗？
B：不知道呢，是什么？
A：是8！因为8在中文里发音和‘发’一样，象征着发财。
B：哦，原来是这样！那你的生日呢？
A：我的生日是10月28日，也有个8！
B：哇，你真是个幸运儿！
A：哈哈，谢谢！你有什么幸运数字吗？
B：我喜欢7，因为7代表着完美和幸运。

拼音

A：nǐ zhīdào wǒ de xìngyùn shùzì shì shénme ma？
B：bù zhīdào ne，shì shénme？
A：shì 8！yīnwèi 8 zài zhōngwén lǐ fāyīn hé ‘fā’ yīyàng，xiàngzhēngzhe fācái。
B：ó，yuánlái shì zhèyàng！nà nǐ de shēng rì ne？
A：wǒ de shēng rì shì 10 yuè 28 rì，yě yǒu ge 8！
B：wā，nǐ zhēnshi ge xìngyùn ér！
A：hāhā，xièxie！nǐ yǒu shénme xìngyùn shùzì ma？
B：wǒ xǐhuan 7，yīnwèi 7 dài biǎozhe wánměi hé xìngyùn。

Portuguese

A: Você sabe qual é o meu número da sorte?
B: Não sei, qual é?
A: É 8! Porque 8 em chinês soa como 'fa', que simboliza fazer fortuna.
B: Ah, entendi! E seu aniversário?
A: Meu aniversário é 28 de outubro, também com um 8!
B: Uau, você é muito sortudo!
A: Haha, obrigado! Você tem um número da sorte?
B: Eu gosto do 7, porque 7 representa perfeição e sorte.

Expressões Comuns

幸运数字

xìngyùn shùzì

Número da sorte

发财

fācái

Fazer fortuna

完美

wánměi

Perfeição

象征

xiàngzhēng

Simbolizar

幸运

xìngyùn

Sorte

Contexto Cultural

中文

在中国文化中，数字8被认为是幸运数字，因为它与“发”谐音，寓意发财；数字4则被认为是不吉利的数字，因为它与“死”谐音。选择幸运数字通常是个人偏好，并没有严格的规定。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，shùzì 8 bèi rènwéi shì xìngyùn shùzì，yīnwèi tā yǔ “fā” xiéyīn，yùyì fācái；shùzì 4 zé bèi rènwéi shì bùjílì de shùzì，yīnwèi tā yǔ “sǐ” xiéyīn。xuǎnzé xìngyùn shùzì tōngcháng shì gèrén piānhào，bìng méiyǒu yángé de guīdìng。

Portuguese

Na cultura chinesa, o número 8 é considerado um número de sorte porque soa como a palavra 'fa' (发), que significa fazer fortuna; no entanto, o número 4 é considerado azarado porque soa como a palavra 'si' (死), que significa morte. Escolher um número da sorte geralmente é uma questão de preferência pessoal e não existem regras rígidas.

Expressões Avançadas

中文

除了8和7以外，还有哪些数字在不同的文化中被认为是幸运数字？

探讨不同文化中关于幸运数字的象征意义和文化内涵。

拼音

chúle 8 hé 7 yǐwài，hái yǒu nǎxiē shùzì zài bùtóng de wénhuà zhōng bèi rènwéi shì xìngyùn shùzì？ tǎolùn bùtóng wénhuà zhōng guānyú xìngyùn shùzì de xiàngzhēng yìyì hé wénhuà nèihán。

Portuguese

Além de 8 e 7, quais outros números são considerados números da sorte em diferentes culturas? Discutir o significado simbólico e as conotações culturais dos números da sorte em diferentes culturas.

Tabus Culturais

中文

在正式场合避免谈论不吉利的数字，如4，以免引起不快。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé bìmiǎn tánlùn bùjílì de shùzì，rú 4，yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài。

Portuguese

Em situações formais, evite falar de números de azar, como o 4, para não causar constrangimento.

Pontos Chave

中文

在与外国人交流时，可以解释数字8在中国文化中的特殊含义，以及其他一些文化中人们认为幸运的数字。切勿强行将自己的文化观念强加于人。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，kěyǐ jiěshì shùzì 8 zài zhōngguó wénhuà zhōng de tèshū hànyì，yǐjí qítā yīxiē wénhuà zhōng rénmen rènwéi xìngyùn de shùzì。qiēwù qiángxíng jiāng zìjǐ de wénhuà guānniàn qiángjiā yú rén。

Portuguese

Ao interagir com estrangeiros, você pode explicar o significado especial do número 8 na cultura chinesa, e outros números que as pessoas consideram sortudos em diferentes culturas. Não imponha suas próprias visões culturais aos outros.

Dicas de Prática

中文

多和朋友、家人练习说幸运数字的对话，并尝试在不同的情境中运用。

可以尝试用英语、日语等其他语言来表达，提升跨文化交流能力。

拼音

duō hé péngyou、jiārén liànxí shuō xìngyùn shùzì de duìhuà，bìng chángshì zài bùtóng de qíngjìng zhōng yùnyòng。 kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng qítā yǔyán lái biǎodá，tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Portuguese

Pratique a conversa sobre números da sorte com amigos e familiares, e tente usá-la em diferentes contextos. Tente expressá-la em inglês, japonês ou outros idiomas para melhorar as habilidades de comunicação intercultural.