一年半载 Полтора года
Explanation
一年半载的意思是一年半的时间，泛指一段不短的时间。
Полтора года означают год и шесть месяцев, что обычно относится к довольно продолжительному периоду времени.
Origin Story
在繁华的都市里，一位名叫小李的年轻人正在为自己的未来而奋斗着。他刚刚大学毕业，怀揣着梦想来到这座城市，想要在这里实现自己的价值。小李找到了一份不错的工作，每天都努力工作，希望能早日获得成功。然而，现实却并不像他想象的那么容易。公司里的竞争很激烈，他经常加班加点，但进展却并不顺利。小李开始感到迷茫和焦虑，他不知道自己什么时候才能实现自己的目标。 他问他的朋友老王：“你觉得我什么时候能成功？”老王笑着说：“别着急，只要你坚持努力，总会成功的。俗话说得好，‘十年寒窗苦读，一朝金榜题名’，成功需要时间，你才刚开始，一年半载就能有什么成果呢？” 小李听了老王的话，心里稍微平静了一些。他意识到，成功不是一蹴而就的，需要不断的努力和坚持。他决定继续努力，相信自己总有一天会实现自己的梦想。
В оживленном городе молодой человек по имени Сяо Ли боролся за свое будущее. Он только что окончил колледж и приехал в этот город с мечтой, надеясь реализовать свою ценность здесь. Сяо Ли нашел хорошую работу и трудился изо всех сил каждый день, надеясь вскоре добиться успеха. Однако реальность оказалась не такой простой, как он себе представлял. Конкуренция в компании была очень жесткой, и ему часто приходилось работать сверхурочно, но прогресс был медленным. Сяо Ли начал чувствовать себя растерянным и тревожным. Он не знал, когда сможет достичь своих целей. Он спросил своего друга, Лао Вана,
Usage
一年半载常用来形容一段不短的时间，可以用于各种场景，例如描述事情发生的持续时间、工作完成所需的时间、学习进步的时间等。
Полтора года часто используется для описания довольно продолжительного периода времени и может применяться в различных ситуациях, например, для описания продолжительности события, времени, необходимого для завершения задачи, или времени обучения.
Examples
-
他们离开家乡已经一年半载了。
ta men li kai jia xiang yi jing yi nian ban zai le.
Они уехали из дома полтора года назад.
-
这件工作预计一年半载才能完成。
zhe jian gong zuo yu ji yi nian ban zai cai neng wan cheng.
Эта работа, как ожидается, будет завершена через полтора года.
-
她已经在这里学习一年半载，进步很大。
ta yi jing zai zhe li xue xi yi nian ban zai, jin bu hen da.
Она учится здесь полтора года и добилась больших успехов.