一年半载 Ein Jahr und ein halbes Jahr
Explanation
一年半载的意思是一年半的时间，泛指一段不短的时间。
Ein Jahr und ein halbes Jahr bedeutet ein Jahr und sechs Monate, im Allgemeinen eine längere Zeitspanne.
Origin Story
在繁华的都市里，一位名叫小李的年轻人正在为自己的未来而奋斗着。他刚刚大学毕业，怀揣着梦想来到这座城市，想要在这里实现自己的价值。小李找到了一份不错的工作，每天都努力工作，希望能早日获得成功。然而，现实却并不像他想象的那么容易。公司里的竞争很激烈，他经常加班加点，但进展却并不顺利。小李开始感到迷茫和焦虑，他不知道自己什么时候才能实现自己的目标。 他问他的朋友老王：“你觉得我什么时候能成功？”老王笑着说：“别着急，只要你坚持努力，总会成功的。俗话说得好，‘十年寒窗苦读，一朝金榜题名’，成功需要时间，你才刚开始，一年半载就能有什么成果呢？” 小李听了老王的话，心里稍微平静了一些。他意识到，成功不是一蹴而就的，需要不断的努力和坚持。他决定继续努力，相信自己总有一天会实现自己的梦想。
In einer geschäftigen Stadt kämpfte ein junger Mann namens Li für seine Zukunft. Er hatte gerade sein Studium abgeschlossen und kam mit Träumen in die Stadt, um dort seinen Wert zu verwirklichen. Li bekam einen guten Job und arbeitete jeden Tag hart, um seinen Erfolg zu erlangen. Die Realität war jedoch nicht so einfach, wie er es sich vorgestellt hatte. Der Wettbewerb im Unternehmen war hart, er arbeitete oft Überstunden, aber die Fortschritte waren nicht zufriedenstellend. Li begann sich zu fühlen verwirrt und ängstlich, er wusste nicht, wann er seine Ziele erreichen würde. Er fragte seinen Freund Wang: „Denkst du, ich werde jemals erfolgreich sein?
Usage
一年半载常用来形容一段不短的时间，可以用于各种场景，例如描述事情发生的持续时间、工作完成所需的时间、学习进步的时间等。
Ein Jahr und ein halbes Jahr wird oft verwendet, um einen Zeitraum zu beschreiben, der nicht kurz ist, und kann in verschiedenen Szenarien verwendet werden, z. B. um die Dauer von Ereignissen, die Zeit, die benötigt wird, um eine Aufgabe zu erledigen, oder die Zeit des Lernfortschritts zu beschreiben.
Examples
-
他们离开家乡已经一年半载了。
ta men li kai jia xiang yi jing yi nian ban zai le.
Sie haben ihre Heimatstadt bereits seit eineinhalb Jahren verlassen.
-
这件工作预计一年半载才能完成。
zhe jian gong zuo yu ji yi nian ban zai cai neng wan cheng.
Dieser Job wird voraussichtlich eineinhalb Jahre dauern.
-
她已经在这里学习一年半载，进步很大。
ta yi jing zai zhe li xue xi yi nian ban zai, jin bu hen da.
Sie studiert bereits seit eineinhalb Jahren hier und hat große Fortschritte gemacht.