刻骨仇恨 глубокая ненависть
Explanation
形容仇恨极深，难以磨灭。
Описывает очень глубокую и незабываемую ненависть
Origin Story
话说，战国时期，秦国和赵国发生了一场惨烈的战争。赵国将领李牧，英勇善战，多次击败秦军，但最终还是寡不敌众，壮烈牺牲。李牧的儿子李信，目睹了父亲的惨死，以及赵国国土的沦丧，心中充满了刻骨铭心的仇恨。他发誓要为父报仇，收复失地。于是，李信开始了漫长的复仇之路。他潜心习武，不断提升自己的军事才能。他暗中联络各路义士，组建了一支强大的军队。终于，时机成熟，李信率军攻打秦国，一路势如破竹，连连告捷。最后，李信率军攻破了秦国都城咸阳，为父亲报仇雪恨，也为赵国收复了失地。虽然复仇之路充满艰辛，但李信的刻骨仇恨，最终让他战胜了所有的困难，完成了复仇大业。
Говорят, что в период Сражающихся царств между царствами Цинь и Чжао произошла ожесточенная битва. Военный предводитель царства Чжао Ли Му был храбрым и искусным воином, который неоднократно одерживал победы над армией Цинь, но в конце концов его войска были разбиты, и он героически погиб. Ли Синь, сын Ли Му, стал свидетелем трагической гибели отца и разрушения царства Чжао, и его сердце исполнилось глубокой ненавистью. Он поклялся отомстить за отца и вернуть утраченные земли. Так Ли Синь начал долгий и трудный путь мести. Он упорно тренировался в боевых искусствах, постоянно совершенствуя свои военные навыки. Он тайно связался с героями со всех слоев общества и создал могущественную армию. Наконец, пришло время, и Ли Синь повел свои войска в атаку на царство Цинь, одерживая одну победу за другой. В конце концов, Ли Синь захватил столицу Цинь Сианян, отомстил за отца и вернул царству Чжао утраченные земли. Хотя путь мести был полон трудностей, глубокая ненависть Ли Синя в конечном итоге помогла ему преодолеть все препятствия и выполнить свою миссию мести.
Usage
用于形容仇恨的深度和持久性。常用于描写战争、复仇等场景。
Используется для описания глубины и стойкости ненависти. Часто используется для описания сцен войны, мести и т. д.
Examples
-
他刻骨仇恨的敌人终于被绳之以法。
ta kegu chouhen de diren zhongyu bei sheng zhi yi fa. zhe chang zhanzheng liu xia le kegu chouhen de jiyi
Его заклятый враг наконец-то понес заслуженное наказание.
-
这场战争留下了刻骨仇恨的记忆。
Эта война оставила после себя память о глубокой ненависти