斗志昂扬 Боевой дух
Explanation
形容人精神振奋，充满斗志，积极向上。
Это идиома часто используется для описания психического состояния человека, показывая, что он положителен и полон боевого духа.
Origin Story
在古代，有一个叫张良的少年，他从小就立志要为国效力。有一天，他遇到了一位老者，老者让他替自己捡起掉在地上的鞋子，张良不卑不亢地完成了任务，老者深感欣慰，便告诉张良，他命中注定要成为辅佐明君的大贤人。张良深受鼓舞，从此更加刻苦学习，勤练武功。后来，他遇到了刘邦，并成为他的重要谋士，最终帮助刘邦建立了汉朝。张良一生辅佐汉高祖刘邦，运筹帷幄，决胜千里，为西汉王朝的建立和发展做出了巨大贡献。他是一个充满智慧和胆识的人，也代表着一种勇敢与坚毅的精神，这种精神鼓励着后世人不断前进，为实现自己的目标而努力奋斗。
В древние времена жил молодой человек по имени Чжан Лян, который с детства мечтал служить своей стране. Однажды он встретил старика, который попросил его поднять его упавшие на землю туфли. Чжан Лян выполнил задание, не проявляя ни гордости, ни смирения. Старик был очень доволен и сказал Чжан Ляну, что тот предназначен стать мудрым человеком, который будет помогать мудрому правителю. Чжан Лян был глубоко вдохновлен и с этого дня усердно учился и тренировался в боевых искусствах. Позже он встретил Лю Бана и стал его важным советником. В итоге он помог Лю Бану основать династию Хань. Чжан Лян помогал императору Гаозу Хань на протяжении всей своей жизни, разрабатывая стратегии и одерживая победы в битвах. Он внес большой вклад в основание и развитие Западной династии Хань. Он был человеком, полным мудрости и храбрости, который также олицетворял дух мужества и стойкости. Этот дух вдохновлял будущие поколения продолжать двигаться вперед и стремиться к достижению своих целей.
Usage
这个成语常用于形容一个人精神状态，表示积极向上，充满斗志。
Это идиома часто используется для описания психического состояния человека, показывая, что он положителен и полон боевого духа.
Examples
-
面对困难，我们一定要保持斗志昂扬，绝不放弃！
mian dui kun nan, wo men yi ding yao bao chi dou zhi ang yang, jue bu fang qi!
Перед лицом трудностей мы должны сохранять боевой дух и никогда не сдаваться!
-
听了英雄事迹的报告，同学们个个斗志昂扬，准备为祖国贡献力量。
ting le ying xiong shi ji de bao gao, tong xue men ge ge dou zhi ang yang, zhun bei wei zuo guo gong xian li liang.
После прослушивания отчета о героических подвигах, все студенты были воодушевлены и готовы внести свой вклад в свою страну.