精神抖擞 полный энергии
Explanation
形容精神振奋，充满活力。
Чтобы описать чью-то энергию и бодрость духа.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，正值壮年，才思敏捷。一日，他与友人一同游览长安城，欣赏着繁华的街景，听着热闹的叫卖声，内心充满喜悦与豪情。长安城的景象，让李白诗兴大发，他提笔便写下了千古名篇《将进酒》。那一刻，他精神抖擞，笔走龙蛇，仿佛天地间的灵气都汇聚在他的身上。他写完之后，朗读给友人听，豪迈的诗句，感染了在场的每一个人。李白那份对生命的热情和对理想的追求，让他精神抖擞，充满活力。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который находился в расцвете сил и обладал острым умом. Однажды он и его друг отправились в путешествие в город Чанъань, наслаждаясь оживлёнными видами города, шумными рынками и яркой атмосферой; его сердце было полно радости и гордости. Чанъань вдохновил Ли Бая на создание нового стихотворения; он взял кисть и написал знаменитое стихотворение «Цзяньцзиньцзю». В тот момент, полный энергии, он писал быстро и чётко, и казалось, что вся энергия неба и земли сошлась в нём. После написания он прочитал его своим друзьям; волнующие стихи впечатлили всех присутствующих. Страсть Ли Бая к жизни и его преданность своим идеалам сделали его энергичным и полным энтузиазма.
Usage
常用于形容人精神饱满、充满活力，也可以用来赞扬人积极向上、充满热情。
Часто используется для описания чьего-то энтузиазма и энергии, а также для похвалы позитивного настроя и энтузиазма.
Examples
-
他今天精神抖擞地参加了比赛。
tā jīntiān jīngshen dǒusǒu de cānjiale bǐsài.
Сегодня он участвовал в соревнованиях с огромным энтузиазмом.
-
经过一夜的休息，他精神抖擞地投入到工作中。
jīngguò yīyè de xiūxi, tā jīngshen dǒusǒu de tóurù dào gōngzuò zhōng.
После ночного отдыха он с энтузиазмом принялся за работу.
-
看到久违的朋友，他精神抖擞，容光焕发。
kàn dào jiǔwéi de péngyou, tā jīngshen dǒusǒu, róngguāng huànfā
Увидев давних друзей, он был полон энергии и светился от радости.