精神抖擞 元気いっぱいの
Explanation
形容精神振奋，充满活力。
精神が元気で、活気に満ちていることを表す言葉。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，正值壮年，才思敏捷。一日，他与友人一同游览长安城，欣赏着繁华的街景，听着热闹的叫卖声，内心充满喜悦与豪情。长安城的景象，让李白诗兴大发，他提笔便写下了千古名篇《将进酒》。那一刻，他精神抖擞，笔走龙蛇，仿佛天地间的灵气都汇聚在他的身上。他写完之后，朗读给友人听，豪迈的诗句，感染了在场的每一个人。李白那份对生命的热情和对理想的追求，让他精神抖擞，充满活力。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は壮年期で、鋭い才知に満ち溢れていました。ある日、彼は友人と長安を訪れ、活気に満ちた街並み、喧騒、そして活気ある雰囲気を楽しみました。彼の心は喜びと誇りで満たされました。長安の光景は李白に新しい詩を思いつかせ、彼は筆を取り、有名な詩「将進酒」を書きました。その時、彼は精力的に、素早く簡潔に書き、まるで天と地のエネルギーが彼の中に凝縮されているかのようでした。書き終えると、彼はそれを友人たちに朗読しました。感動的な詩は、そこにいたすべての人々を魅了しました。李白の人生への情熱と理想への献身は、彼にエネルギーと活力を与えました。
Usage
常用于形容人精神饱满、充满活力，也可以用来赞扬人积极向上、充满热情。
人の元気さや活気を表現する際に使われます。また、前向きな姿勢や熱意を称賛する場合にも使われます。
Examples
-
他今天精神抖擞地参加了比赛。
tā jīntiān jīngshen dǒusǒu de cānjiale bǐsài.
彼は今日、元気いっぱいに競技に参加しました。
-
经过一夜的休息，他精神抖擞地投入到工作中。
jīngguò yīyè de xiūxi, tā jīngshen dǒusǒu de tóurù dào gōngzuò zhōng.
一晩休んで、彼は元気いっぱいに仕事に取り組みました。
-
看到久违的朋友，他精神抖擞，容光焕发。
kàn dào jiǔwéi de péngyou, tā jīngshen dǒusǒu, róngguāng huànfā
久しぶりの友人を見て、彼は生き生きとしていました。