欢呼雀跃 Ликовать и прыгать от радости
Explanation
形容非常高兴，像麻雀一样跳跃。
Используется для описания огромной радости, как будто кто-то прыгает, как воробей.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一户人家。家里养了许多鸡鸭鹅，还有一群活泼可爱的麻雀。有一天，村里要举办一年一度的丰收节，家家户户都忙着准备丰盛的晚餐，孩子们也兴奋地盼望着节日的到来。这户人家的小女儿，最喜欢那些活泼的小麻雀，每天都会在院子里和它们一起玩耍。丰收节这天，天气晴朗，阳光明媚，整个村庄都沉浸在一片喜庆的气氛中。家家户户摆起了丰盛的酒席，大人们举杯庆祝，孩子们则在村子里追逐嬉戏。小女儿看到丰收的景象，心里充满了喜悦，她和小伙伴们一起欢呼雀跃，像一群快乐的小麻雀一样，在田野里跳跃，歌唱。她们的笑声在田野上回荡，传到很远的地方。丰收的喜悦感染了每一个人，大人们也跟着孩子们一起欢笑，整个村庄充满了欢声笑语。黄昏时分，大家依依不舍地告别了丰收节，然而，丰收的喜悦却深深地印在每一个人的心里。
Давным-давно в маленькой горной деревне жила семья. Они держали много кур, уток и гусей, а также стаю живых и милых воробьёв. Однажды в деревне должен был состояться ежегодный праздник урожая. Каждая семья готовилась к роскошному ужину, а дети с нетерпением ждали начала праздника. Дочь этой семьи больше всего любила живых воробьёв и каждый день играла с ними во дворе. В день праздника урожая погода была ясной и солнечной, а вся деревня погрузилась в праздничную атмосферу. Каждая семья устроила роскошный пир, взрослые поднимали бокалы за праздник, а дети бегали и играли в деревне. Когда дочь увидела картину сбора урожая, её сердце наполнилось радостью. Она ликовала и прыгала вместе со своими друзьями, как стая весёлых воробьёв, прыгая и распевая песни на полях. Их смех эхом разносился по полям, долетая далеко. Радость урожая передалась всем; взрослые смеялись вместе с детьми, а вся деревня была наполнена смехом и весёлыми разговорами. На закате все с сожалением попрощались с праздником урожая, но радость урожая осталась глубоко в сердце каждого.
Usage
用来形容非常高兴、喜悦的心情。
Используется для описания очень радостного и веселого настроения.
Examples
-
听到这个好消息，大家欢呼雀跃。
ting dao zhe ge hao xiaoxi, da jia huan hu que yue
Услышав эту радостную новость, все ликовали. Дети радостно играли в парке. Команда победила, и болельщики ликовали, празднуя победу
-
孩子们在公园里欢呼雀跃地玩耍。
hai zi men zai gong yuan li huan hu que yue de wan shua
-
球队获胜，球迷们欢呼雀跃，庆祝胜利。
qiu dui huo sheng, qiu mi men huan hu que yue, qing zhu sheng li