兴高采烈 веселый и возбужденный
Explanation
形容心情愉快，精神饱满。
Описание радостного и возбужденного настроения.
Origin Story
新年到了，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。小明和小红一大早就起床了，他们兴高采烈地准备迎接新年的到来。他们一起贴春联，挂灯笼，还帮忙大人们准备丰盛的年夜饭。晚上，鞭炮声震耳欲聋，绚丽的烟花照亮了夜空。小明和小红围坐在餐桌旁，和家人一起享受着团圆的快乐，脸上洋溢着幸福的笑容。他们吃着香喷喷的饺子，聊着过去一年发生的趣事，分享着对新一年的美好愿望。新年的钟声敲响了，小明和小红许下了美好的新年愿望，他们互相拥抱，脸上写满了对未来的期盼。新年伊始，他们充满了希望和力量，准备迎接新一年的挑战。
Наступил Новый год, и каждый дом украшен огнями и праздничными цветами. Сяо Мин и Сяо Хун встали рано утром, с нетерпением ожидая прихода Нового года. Вместе они развесили украшения, фонари и помогли родителям приготовить обильный ужин в канун Нового года. Вечером грохот петард был оглушительным, а яркие фейерверки осветили ночное небо. Сяо Мин и Сяо Хун сидели за обеденным столом со своей семьей, наслаждаясь радостью воссоединения, на их лицах сияли счастливые улыбки. Они ели ароматные пельмени, болтали о забавных событиях прошлого года и делились своими пожеланиями на новый год. Пробил куранты Нового года, Сяо Мин и Сяо Хун загадали свои желания на новый год, они обнялись, их лица были полны предвкушения будущего. В начале Нового года они были полны надежды и сил, готовые встретить вызовы нового года.
Usage
用于形容人非常高兴、兴奋的状态。
Используется для описания состояния человека, когда он очень счастлив и возбужден.
Examples
-
听到这个好消息，他兴高采烈地跳了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, tā xìng gāo cǎi liè de tiào le qǐlái.
Услышав эту хорошую новость, он подпрыгнул от радости.
-
孩子们兴高采烈地迎接新年。
háizimen xìng gāo cǎi liè de yíngjiē xīnnián
Дети с радостью встретили Новый год.