自成一格 zì chéng yī gé свой собственный стиль

Explanation

指形成自己独特的风格，与众不同。

Означает формирование собственного уникального стиля, отличного от других.

Origin Story

年轻的画家李明，从小就对绘画有着浓厚的兴趣。他勤奋刻苦，临摹了无数的名家作品，但始终找不到自己的风格。一次，他到乡下写生，被田野里自由生长的野花深深吸引。他观察到，每朵野花都有自己独特的形态和颜色，它们并不追求统一，但却和谐地共生。受到野花的启发，李明开始尝试用自己的方式表达对自然的感受。他不再刻意模仿，而是放开思路，大胆创新，逐渐形成了自己独特的绘画风格，他的作品充满了自然的气息和独特的生命力。他笔下的山水，不再是千篇一律的传统风格，而是充满了灵动的气息，他的作品开始受到人们的关注，并被认为是具有中国画的现代性探索的代表性人物，他的画作在艺术市场也获得了非常高的认可，他成为了当代极负盛名的画家，他的艺术成就使得他在绘画界获得了崇高的地位，他的作品也成为了艺术史上的一段佳话。他的风格自成一格，令人耳目一新。他的画作充满了生命力，体现了画家对自然的爱和对艺术的追求，他的艺术探索精神为后世艺术家的创作提供了宝贵的经验。他的成功告诉我们，只有坚持自己的风格，才能在艺术的道路上走得更远。

nóng nián de huàjiā lǐ míng, cóng xiǎo jiù duì huìhuà yǒu zhe nóng hòu de xìngqù. tā qínfèn kèkǔ, línmó le wúshù de míngjiā zuòpǐn, dàn shǐzhōng zhǎo bù dào zìjǐ de fēnggé. yīcì, tā dào xiāngxià xiěshēng, bèi tiányě lǐ zìyóu shēngzhǎng de yěhuā shēn shēn xīyǐn. tā guāncchá dào, měi duǒ yěhuā dōu yǒu zìjǐ dú tè de xíngtài hé yánsè, tāmen bìng bù zhuīqiú tǒngyī, dàn què héxié de gòngshēng. shòudào yěhuā de qǐfā, lǐ míng kāishǐ chángshì yòng zìjǐ de fāngshì biǎodá duì zìrán de gǎnshòu. tā bù zài kèyì mófǎng, ér shì fàngkāi sīlù, dàdǎn chuàngxīn, zhújiàn xíngchéng le zìjǐ dú tè de huìhuà fēnggé, tā de zuòpǐn chōngmǎn le zìrán de qìxī hé dú tè de shēngmìnglì. tā bǐxià de shānshuǐ, bù zài shì qiānpian yīlǜ de chuántǒng fēnggé, ér shì chōngmǎn le língdòng de qìxī, tā de zuòpǐn kāishǐ shòudào rénmen de guānzhù, bìng bèi rènwéi shì jùyǒu zhōngguó huà de xiàndài xìng tànsuǒ de dàibiǎoxìng rénwù, tā de huà zuò zài yìshù shìchǎng yě huòdé le fēicháng gāo de rènkě, tā chéngwéi le dāngdài jí fù shèngmíng de huàjiā, tā de yìshù chéngjiù shǐde tā zài huìhuà jiè huòdé le chónggāo de dìwèi, tā de zuòpǐn yě chéngwéi le yìshù shǐ shàng de yī duàn jiāhuà. tā de fēnggé zì chéng yī gé, lìng rén ěrmù yīxīn. tā de huà zuò chōngmǎn le shēngmìnglì, tǐxiàn le huàjiā duì zìrán de ài hé duì yìshù de zhuīqiú, tā de yìshù tànsuǒ jīngshen wèi hòushì yìshùjiā de chuàngzuò tígōng le bǎoguì de jīngyàn. tā de chénggōng gàosù wǒmen, zhǐyǒu jiānchí zìjǐ de fēnggé, cái néng zài yìshù de dàolù shàng zǒu de gèng yuǎn.

Молодой художник Ли Мин с детства питал глубокий интерес к живописи. Он усердно трудился и копировал бесчисленные произведения известных мастеров, но так и не смог найти свой собственный стиль. Однажды, во время пленэра в сельской местности, его глубоко заворожили дикие цветы, свободно растущие в поле. Он заметил, что каждый дикий цветок обладал уникальной формой и цветом, и они не стремились к единообразию, а гармонично сосуществовали вместе. Вдохновлённый полевыми цветами, Ли Мин начал пытаться выразить свои чувства к природе по-своему. Он перестал намеренно подражать и открыл свой разум для смелых инноваций, постепенно сформировав свой уникальный стиль живописи. Его работы полны атмосферы природы и уникальной жизненной силы.

Usage

用于形容作品、风格等具有独特性，与众不同。

yòng yú xíngróng zuòpǐn, fēnggé děng jùyǒu dú tè xìng, yǔ zhòng bù tóng

Используется для описания работ, стилей и т. д., которые обладают уникальностью и отличаются от других.

Examples

  • 他的绘画风格自成一格，独树一帜。

    tā de huìhuà fēnggé zì chéng yī gé, dúshù yī zhì.

    Его стиль живописи неповторим и самобытен.

  • 这位作家的作品自成一格，与众不同。

    zhè wèi zuòjiā de zuòpǐn zì chéng yī gé, yǔ zhòng bù tóng

    Произведения этого писателя уникальны и непохожи на другие.

Related Idioms

  • 别具一格

  • 独具匠心

Opposite Idioms

  • 东施效颦

  • 人云亦云