集腋成裘 Собирание понемногу
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
Это означает, что даже из малых вещей можно собрать нечто большое.
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
Давным-давно жил молодой человек, который очень хотел получить красивую и теплую шубу. Но он был беден и не мог позволить себе дорогую. Однажды он услышал от старого охотника историю «集腋成裘», которая очень его вдохновила. Он начал собирать мех с подмышек лисиц. Сначала он собирал совсем немного, но он не сдавался. Он продолжал собирать каждый день, и постепенно, незаметно для себя, он собрал большое количество меха. В конце концов, он сделал из этого меха красивую, теплую и удобную шубу, и его желание сбылось. Эта история учит нас тому, что если мы будем упорно трудиться и постепенно накапливать, мы сможем достичь своих целей.
Usage
用于比喻积少成多。
Это идиома используется для описания того, как из малого можно создать большое.
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
同学们,学习要持之以恒，积少成多，才能最终取得成功！
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
只要我们坚持不懈，积少成多，就能实现我们的梦想。