介绍电子音乐 Вступление в электронную музыку jièshào diànzǐ yīnyuè

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,我对电子音乐很感兴趣,最近在听一些中国制作人的作品,你听过吗?
B:你好!我也很喜欢电子音乐,中国现在有很多优秀的电子音乐制作人,比如……(列举一些制作人或作品)你都听过哪些?
A:我听过……(列举一些自己听过的制作人或作品),你觉得他们的风格怎么样?
B:我觉得……(表达自己的看法,可以结合具体的音乐风格、特点等进行描述)你最喜欢哪种类型的电子音乐呢?
A:我最喜欢的是……(说明自己喜欢的类型),你呢?
B:我比较喜欢……(说明自己喜欢的类型),有机会可以一起交流分享一下喜欢的音乐。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ duì diànzǐ yīnyuè hěn gānxìngqù,zuìjìn zài tīng yīxiē zhōngguó zhìzuò rén de zuòpǐn,nǐ tīng guò ma?
B:nǐ hǎo!wǒ yě hěn xǐhuan diànzǐ yīnyuè,zhōngguó xiànzài yǒu hěn duō yōuxiù de diànzǐ yīnyuè zhìzuò rén,bǐrú……(lièjǔ yīxiē zhìzuò rén huò zuòpǐn)nǐ dōu tīng guò nǎxiē?
A:wǒ tīng guò……(lièjǔ yīxiē zìjǐ tīng guò de zhìzuò rén huò zuòpǐn),nǐ juéde tāmen de fēnggé zěnmeyàng?
B:wǒ juéde……(biǎodá zìjǐ de kànfǎ,kěyǐ jiéhé jùtǐ de yīnyuè fēnggé、tèdiǎn děng jìnxíng miáoshù)nǐ zuì xǐhuan nǎ zhǒng lèixíng de diànzǐ yīnyuè ne?
A:wǒ zuì xǐhuan de shì……(shuōmíng zìjǐ xǐhuan de lèixíng),nǐ ne?
B:wǒ bǐjiào xǐhuan……(shuōmíng zìjǐ xǐhuan de lèixíng),yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú fēnxiǎng yīxià xǐhuan de yīnyuè。

Russian

A: Здравствуйте, я очень интересуюсь электронной музыкой, и недавно слушал работы китайских продюсеров. Вы их слышали?
B: Здравствуйте! Я тоже очень люблю электронную музыку. В Китае сейчас много отличных электронных музыкантов, например… (перечислите некоторых исполнителей или произведения). А какие вы слушали?
A: Я слушал… (перечислите некоторых исполнителей или произведения, которые вы слушали). Как вы считаете, каков их стиль?
B: Я думаю… (выскажите своё мнение, можете описать конкретный стиль музыки, особенности и т.д.). А какой тип электронной музыки вам нравится больше всего?
A: Мне больше всего нравится… (укажите ваш любимый жанр), а вам?
B: Я предпочитаю… (укажите ваш любимый жанр). Возможно, как-нибудь мы сможем обменяться и поделиться любимой музыкой.

Диалоги 2

中文

A:你好,我对电子音乐很感兴趣,最近在听一些中国制作人的作品,你听过吗?
B:你好!我也很喜欢电子音乐,中国现在有很多优秀的电子音乐制作人,比如……(列举一些制作人或作品)你都听过哪些?
A:我听过……(列举一些自己听过的制作人或作品),你觉得他们的风格怎么样?
B:我觉得……(表达自己的看法,可以结合具体的音乐风格、特点等进行描述)你最喜欢哪种类型的电子音乐呢?
A:我最喜欢的是……(说明自己喜欢的类型),你呢?
B:我比较喜欢……(说明自己喜欢的类型),有机会可以一起交流分享一下喜欢的音乐。

Russian

A: Здравствуйте, я очень интересуюсь электронной музыкой, и недавно слушал работы китайских продюсеров. Вы их слышали?
B: Здравствуйте! Я тоже очень люблю электронную музыку. В Китае сейчас много отличных электронных музыкантов, например… (перечислите некоторых исполнителей или произведения). А какие вы слушали?
A: Я слушал… (перечислите некоторых исполнителей или произведения, которые вы слушали). Как вы считаете, каков их стиль?
B: Я думаю… (выскажите своё мнение, можете описать конкретный стиль музыки, особенности и т.д.). А какой тип электронной музыки вам нравится больше всего?
A: Мне больше всего нравится… (укажите ваш любимый жанр), а вам?
B: Я предпочитаю… (укажите ваш любимый жанр). Возможно, как-нибудь мы сможем обменяться и поделиться любимой музыкой.

Часто используемые выражения

我喜欢电子音乐

wǒ xǐhuan diànzǐ yīnyuè

Мне нравится электронная музыка

Культурный фон

中文

在中国,电子音乐的受众群体越来越广泛,从年轻学生到白领阶层都有不少爱好者。

拼音

zài zhōngguó,diànzǐ yīnyuè de shòuzhòng qūntǐ yuè lái yuè guǎngfàn,cóng niánqīng xuéshēng dào báilǐng jiēcéng dōu yǒu bù shǎo àihào zhě。

Russian

В Китае аудитория электронной музыки постоянно растёт, от молодых студентов до офисных служащих — любителей этого жанра становится всё больше.

Электронная музыка в Китае часто ассоциируется с современными фестивалями и мероприятиями. Этот жанр также имеет развивающуюся субкультуру с уникальными местными особенностями

Продвинутые выражения

中文

中国电子音乐的崛起与发展

电子音乐的流派和风格

拼音

zhōngguó diànzǐ yīnyuè de juéqǐ yǔ fāzhǎn

diànzǐ yīnyuè de liúpài hé fēnggé

Russian

Возвышение и развитие китайской электронной музыки

Жанры и стили электронной музыки

Культурные запреты

中文

避免使用过于负面的评价来形容电子音乐,应尊重不同音乐风格和品味。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de píngjià lái xíngróng diànzǐ yīnyuè,yīng zūnzhòng bùtóng yīnyuè fēnggé hé pǐnwèi。

Russian

Избегайте чрезмерно негативных оценок при описании электронной музыки, уважайте разные музыкальные стили и вкусы.

Ключевые точки

中文

该场景适用于与朋友、同事或陌生人交流音乐爱好时使用,年龄和身份没有严格限制。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú yǔ péngyǒu、tóngshì huò mòshēng rén jiāoliú yīnyuè àihào shí shǐyòng,niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì。

Russian

Этот сценарий подходит для обмена музыкальными увлечениями с друзьями, коллегами или незнакомцами. Строгих ограничений по возрасту и статусу нет.

Советы для практики

中文

可以多听不同类型的电子音乐,积累一些相关的知识和词汇。

在练习对话时,可以尝试用不同的语气和表达方式。

拼音

kěyǐ duō tīng bùtóng lèixíng de diànzǐ yīnyuè,jīlěi yīxiē xiāngguān de zhīshì hé cíhuì。

zài liànxí duìhuà shí,kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì。

Russian

Послушайте разные типы электронной музыки, чтобы накопить соответствующие знания и словарный запас.

При отработке диалога попробуйте использовать разные интонации и способы выражения