Dialogue
使用防寒服
Использование зимних курток
shǐ yòng fáng hán fú
Dialogue 1
A
你好，请问这种防寒服保暖效果怎么样？
nǐ hǎo，qǐng wèn zhè zhǒng fáng hán fú bǎo nuǎn xiào guǒ zěn me yàng？
Здравствуйте, насколько тёплая эта зимняя куртка?
B
您好，这款防寒服采用加厚羽绒填充，保暖性非常好，即使在零下十几度的环境下也能保持温暖。您看，它还有防风防水的设计，非常适合北方寒冷的冬天。
nín hǎo，zhè kuǎn fáng hán fú cǎi yòng jiā hòu yǔ róng tián chōng，bǎo nuǎn xìng fēi cháng hǎo，jí shǐ zài líng xià shí jǐ dù de huán jìng xià yě néng bǎo chí wēn nuǎn。nín kàn，tā hái yǒu fáng fēng fáng shuǐ de shè jì，fēi cháng shì hé běi fāng hán lěng de dōng tiān。
Здравствуйте, эта зимняя куртка наполнена толстым пухом и очень хорошо греет. Даже при температурах ниже минус десяти градусов вы будете в тепле. Как видите, она также ветро- и водонепроницаема, идеально подходит для холодной зимы на севере.
A
听起来不错，我最近要去东北旅行，那里冬天很冷，这款防寒服应该很适合。请问它穿起来会不会很笨重？
tīng qǐ lái bù cuò，wǒ zuì jìn yào qù dōng běi lǚ xíng，nà lǐ dōng tiān hěn lěng，zhè kuǎn fáng hán fú yīng gāi hěn shì hé。qǐng wèn tā chuān qǐ lái huì bù huì hěn bèn zhòng？
Звучит неплохо. Я собираюсь скоро поехать в Северо-Восточный Китай, там зимой очень холодно. Эта зимняя куртка должна подойти. Она будет тяжёлой в носке?
B
不会的，这款防寒服采用轻便透气的面料，穿起来很轻盈舒适，不会影响您的活动。
bù huì de，zhè kuǎn fáng hán fú cǎi yòng qīng biàn tòu qì de miàn liào，chuān qǐ lái hěn qīng yíng shū shì，bù huì yǐng xiǎng nín de huó dòng。
Нет, эта зимняя куртка изготовлена из лёгкого и дышащего материала, она лёгкая и удобная в носке и не будет мешать вашим движениям.
A
太好了，那我就买一件吧，谢谢您的推荐！
tài hǎo le，nà wǒ jiù mǎi yī jiàn ba，xiè xie nín de tuī jiàn！
Отлично, возьму одну. Спасибо за рекомендацию!
Dialogue 2
A
你好，请问这种防寒服保暖效果怎么样？
Здравствуйте, насколько тёплая эта зимняя куртка?
B
您好，这款防寒服采用加厚羽绒填充，保暖性非常好，即使在零下十几度的环境下也能保持温暖。您看，它还有防风防水的设计，非常适合北方寒冷的冬天。
Здравствуйте, эта зимняя куртка наполнена толстым пухом и очень хорошо греет. Даже при температурах ниже минус десяти градусов вы будете в тепле. Как видите, она также ветро- и водонепроницаема, идеально подходит для холодной зимы на севере.
A
听起来不错，我最近要去东北旅行，那里冬天很冷，这款防寒服应该很适合。请问它穿起来会不会很笨重？
Звучит неплохо. Я собираюсь скоро поехать в Северо-Восточный Китай, там зимой очень холодно. Эта зимняя куртка должна подойти. Она будет тяжёлой в носке?
B
不会的，这款防寒服采用轻便透气的面料，穿起来很轻盈舒适，不会影响您的活动。
Нет, эта зимняя куртка изготовлена из лёгкого и дышащего материала, она лёгкая и удобная в носке и не будет мешать вашим движениям.
A
太好了，那我就买一件吧，谢谢您的推荐！
Отлично, возьму одну. Спасибо за рекомендацию!