共同兴趣群组

A

你好！欢迎加入我们的中国文化交流小组！

Nǐ hǎo! Huānyíng jiārù wǒmen de Zhōngguó wénhuà jiāoliú xiǎozǔ!

Здравствуйте! Добро пожаловать в нашу группу по обмену китайской культурой!

B

你好！很高兴加入！我叫佐藤太郎，是日本人，对中国文化很感兴趣。

Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng jiārù! Wǒ jiào Sātō Tángtāo, shì Rìběn rén, duì Zhōngguó wénhuà hěn gāngxìng.

Здравствуйте! Очень рад присоединиться! Меня зовут Сато Таро, я японец, и я очень интересуюсь китайской культурой.

C

你好，佐藤先生！我是李薇，很高兴认识你。我们小组成员来自世界各地，大家都有着共同的兴趣爱好，例如书法、中国画、太极拳等等。

Nǐ hǎo, Sātō xiānsheng! Wǒ shì Lǐ Wēi, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Wǒmen xiǎozǔ chéngyuán láizì shìjiè gèdì, dàjiā dōu yǒuzhe gòngtóng de xìngqù àihào, lìrú shūfǎ, Zhōngguó huà, Tài jí quán děngděng.

Здравствуйте, господин Сато! Меня зовут Ли Вэй, очень приятно познакомиться. Участники нашей группы приехали со всего света, и всех нас объединяют общие интересы, такие как каллиграфия, китайская живопись, тайцзицюань и так далее.

B

太棒了！我也很喜欢书法，尤其喜欢行书。

Tài bàng le! Wǒ yě hěn xǐhuan shūfǎ, yóuqí xǐhuan xíngshū.

Замечательно! Я тоже люблю каллиграфию, особенно скоропись.

A

太好了！我们小组里正好有几位书法高手，你可以向他们学习。我们每周都会组织一些活动，例如书法练习、文化讲座等等。

Tài hǎo le! Wǒmen xiǎozǔ lǐ zhèng hǎo yǒu jǐ wèi shūfǎ gāoshǒu, nǐ kěyǐ xiàng tāmen xuéxí. Wǒmen měi zhōu dōu huì zǔzhī yīxiē huódòng, lìrú shūfǎ liànxí, wénhuà jiǎngzuò děngděng.

Прекрасно! В нашей группе есть несколько экспертов по каллиграфии, у которых вы сможете поучиться. Мы организуем мероприятия каждую неделю, например, практику каллиграфии, культурные лекции и так далее.

B

真的吗？太感谢了！我期待着与大家一起学习和交流。

Zhēn de ma? Tài gǎnxiè le! Wǒ qídài zhe yǔ dàjiā yīqǐ xuéxí hé jiāoliú.

Неужели? Большое спасибо! С нетерпением жду возможности учиться и общаться со всеми.