Dialogue
小品创作
Написание скетча
xiǎo pǐn chuàngzuò
Dialogue 1
A
咱们这个小品，主题是文化交流，你觉得怎么样？
zànmen zhège xiǎopǐn，zhǔtí shì wénhuà jiāoliú，nǐ juéde zěnmeyàng？
Наш скетч, тема которого — культурный обмен, что ты думаешь?
B
主题很好，但是我觉得剧情可以更紧凑一些，现在有点拖沓。
zhǔtí hěn hǎo，dànshì wǒ juéde jùqíng kěyǐ gèng jǐn còu yīxiē，xiànzài yǒudiǎn tuōdá。
Тема хорошая, но мне кажется, сюжет можно сделать более динамичным, сейчас он немного затянут.
C
是啊，我觉得可以删掉一些重复的桥段。
shì a，wǒ juéde kěyǐ shāndiào yīxiē chóngfù de qiáoduàn。
Да, я думаю, можно убрать некоторые повторяющиеся сцены.
A
那结尾呢？你觉得现在的结尾太仓促了吗？
nà jiéwěi ne？nǐ juéde xiànzài de jiéwěi tài cāngcù le ma？
А как насчет концовки? Тебе кажется, что нынешняя концовка слишком резкая?
B
嗯，结尾可以再升华一下主题，表达出更深刻的文化交流意义。
én，jiéwěi kěyǐ zài shēnghuá yīxià zhǔtí，biǎodá chū gèng shēnkè de wénhuà jiāoliú yìyì。
Да, концовку можно сделать более многозначной, чтобы выразить более глубокий смысл культурного обмена.
C
我同意，可以加一些文化元素的细节，让观众更有代入感。
wǒ tóngyì，kěyǐ jiā yīxiē wénhuà yuánsù de xìjié，ràng guānzhòng gèng yǒu dàirù gǎn。
Согласен, можно добавить некоторые детали культурных элементов, чтобы зрителям было интереснее следить за действием.
A
好，我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。
hǎo，wǒmen xià cì tǎolùn de shíhòu zài xìhuà yīxià jùqíng hé jiéwěi。
Хорошо, на следующей встрече мы еще раз уточним сюжет и концовку.
Dialogue 2
A
咱们这个小品，主题是文化交流，你觉得怎么样？
Наш скетч, тема которого — культурный обмен, что ты думаешь?
B
主题很好，但是我觉得剧情可以更紧凑一些，现在有点拖沓。
Тема хорошая, но мне кажется, сюжет можно сделать более динамичным, сейчас он немного затянут.
C
是啊，我觉得可以删掉一些重复的桥段。
Да, я думаю, можно убрать некоторые повторяющиеся сцены.
A
那结尾呢？你觉得现在的结尾太仓促了吗？
А как насчет концовки? Тебе кажется, что нынешняя концовка слишком резкая?
B
嗯，结尾可以再升华一下主题，表达出更深刻的文化交流意义。
Да, концовку можно сделать более многозначной, чтобы выразить более глубокий смысл культурного обмена.
C
我同意，可以加一些文化元素的细节，让观众更有代入感。
Согласен, можно добавить некоторые детали культурных элементов, чтобы зрителям было интереснее следить за действием.
A
好，我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。
Хорошо, на следующей встрече мы еще раз уточним сюжет и концовку.