Dialogue
小品创作
Sáng tác kịch ngắn
xiǎo pǐn chuàngzuò
Dialogue 1
A
咱们这个小品，主题是文化交流，你觉得怎么样？
zànmen zhège xiǎopǐn，zhǔtí shì wénhuà jiāoliú，nǐ juéde zěnmeyàng？
Vở kịch ngắn của chúng ta, chủ đề là giao lưu văn hóa, bạn nghĩ sao?
B
主题很好，但是我觉得剧情可以更紧凑一些，现在有点拖沓。
zhǔtí hěn hǎo，dànshì wǒ juéde jùqíng kěyǐ gèng jǐn còu yīxiē，xiànzài yǒudiǎn tuōdá。
Chủ đề rất hay, nhưng tôi nghĩ cốt truyện có thể cô đọng hơn một chút, hiện tại hơi dài dòng.
C
是啊，我觉得可以删掉一些重复的桥段。
shì a，wǒ juéde kěyǐ shāndiào yīxiē chóngfù de qiáoduàn。
Đúng vậy, tôi nghĩ có thể lược bỏ một số đoạn cảnh lặp lại.
A
那结尾呢？你觉得现在的结尾太仓促了吗？
nà jiéwěi ne？nǐ juéde xiànzài de jiéwěi tài cāngcù le ma？
Còn phần kết thì sao? Bạn nghĩ kết thúc hiện tại có quá đột ngột không?
B
嗯，结尾可以再升华一下主题，表达出更深刻的文化交流意义。
én，jiéwěi kěyǐ zài shēnghuá yīxià zhǔtí，biǎodá chū gèng shēnkè de wénhuà jiāoliú yìyì。
Ừm, phần kết có thể được nâng tầm hơn nữa để thể hiện ý nghĩa sâu sắc hơn về giao lưu văn hóa.
C
我同意，可以加一些文化元素的细节，让观众更有代入感。
wǒ tóngyì，kěyǐ jiā yīxiē wénhuà yuánsù de xìjié，ràng guānzhòng gèng yǒu dàirù gǎn。
Tôi đồng ý, có thể thêm một số chi tiết về các yếu tố văn hóa để khán giả có cảm giác nhập tâm hơn.
A
好，我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。
hǎo，wǒmen xià cì tǎolùn de shíhòu zài xìhuà yīxià jùqíng hé jiéwěi。
Được rồi, chúng ta sẽ tinh chỉnh cốt truyện và phần kết trong lần thảo luận tiếp theo.
Dialogue 2
A
咱们这个小品，主题是文化交流，你觉得怎么样？
Vở kịch ngắn của chúng ta, chủ đề là giao lưu văn hóa, bạn nghĩ sao?
B
主题很好，但是我觉得剧情可以更紧凑一些，现在有点拖沓。
Chủ đề rất hay, nhưng tôi nghĩ cốt truyện có thể cô đọng hơn một chút, hiện tại hơi dài dòng.
C
是啊，我觉得可以删掉一些重复的桥段。
Đúng vậy, tôi nghĩ có thể lược bỏ một số đoạn cảnh lặp lại.
A
那结尾呢？你觉得现在的结尾太仓促了吗？
Còn phần kết thì sao? Bạn nghĩ kết thúc hiện tại có quá đột ngột không?
B
嗯，结尾可以再升华一下主题，表达出更深刻的文化交流意义。
Ừm, phần kết có thể được nâng tầm hơn nữa để thể hiện ý nghĩa sâu sắc hơn về giao lưu văn hóa.
C
我同意，可以加一些文化元素的细节，让观众更有代入感。
Tôi đồng ý, có thể thêm một số chi tiết về các yếu tố văn hóa để khán giả có cảm giác nhập tâm hơn.
A
好，我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。
Được rồi, chúng ta sẽ tinh chỉnh cốt truyện và phần kết trong lần thảo luận tiếp theo.