不惜一切 hindi magtipid ng pagsisikap
Explanation
指为了达到某种目的，不顾一切代价。
Ibig sabihin nito ay hindi mag-aaksaya ng anumang pagsisikap o gastos upang makamit ang isang layunin.
Origin Story
一位年轻的医生，为了救治一位身患绝症的女孩，四处奔走，四处求医问药。他翻阅了大量的医学资料，尝试了各种治疗方案，甚至不惜一切代价地寻求国际专家的帮助。他日夜兼程，废寝忘食，只为了给女孩一线生机。最终，经过他坚持不懈的努力，女孩的病情得到了好转。女孩的康复，不仅是对这位医生的巨大鼓励，更是对他不惜一切努力的最大肯定。
Isang batang doktor, upang gamutin ang isang batang babae na may nakamamatay na sakit, ay gumawa ng malaking pagsisikap upang humingi ng paggamot at payo sa medisina. Sinuri niya ang maraming impormasyon sa medisina, sinubukan ang iba't ibang opsyon sa paggamot, at hindi nag-atubiling humingi ng tulong sa mga internasyonal na eksperto. Nagtrabaho siya araw at gabi, iniwan ang pagkain at pagtulog, para lamang bigyan ang batang babae ng isang pagkakataon. Sa wakas, matapos ang kanyang matinding pagsisikap, gumaling ang batang babae. Ang paggaling ng batang babae ay hindi lamang isang malaking pampatibay-loob para sa doktor, kundi pati na rin ang pinakamalaking pagpapatunay sa kanyang pagsusumikap.
Usage
作谓语、定语；表示不惜代价。
Ginagamit bilang panaguri at pang-uri; nagpapahiwatig na ang isa ay hindi nagtitipid ng pagsisikap o gastos.
Examples
-
为了完成任务，他甚至不惜一切代价。
wèile wánchéng rènwu, tā shènzhì bù xī yīqiè dàijià
Upang matapos ang gawain, hindi siya nagtipid ng pagsisikap.
-
为了救她，他不惜一切
wèile jiù tā, tā bù xī yīqiè
Para mailigtas siya, hindi siya nagtipid ng anuman