因材施教 Yin Cai Shi Jiao
Explanation
因材施教，意思是根据学生的不同资质和特点进行教育。它强调教育要考虑学生的个体差异，不能千篇一律。好的老师会根据学生的学习能力、兴趣爱好等方面，制定不同的教学计划和方法，帮助学生更好地学习和发展。
Ang "Yin Cai Shi Jiao" ay nangangahulugang magturo ayon sa kakayahan ng mga mag-aaral. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagsasaalang-alang sa mga pagkakaiba ng mga indibidwal sa mga mag-aaral, at hindi paggamit ng isang paraan na akma sa lahat. Ang mga mabubuting guro ay bubuo ng iba't ibang mga plano at pamamaraan sa pagtuturo ayon sa mga kakayahan sa pag-aaral, interes, at libangan ng mga mag-aaral upang matulungan silang matuto at umunlad nang mas mabuti.
Origin Story
春秋时期，孔子及其弟子们游学各地，传道受业。孔子是一位伟大的教育家，他深知“因材施教”的重要性。他门下弟子众多，资质各异，有聪慧好学的颜回，也有鲁莽冲动的子路，还有稳重谨慎的冉求。孔子从不采用统一的教学方法，而是根据每个弟子的性格、能力和特点，采用不同的教育方法。对颜回，他会深入浅出地讲解深奥的道理；对子路，他会鼓励他大胆实践，并及时引导他改正错误；对冉求，他会启发他思考，让他自己领悟其中的道理。正是因为孔子的因材施教，他的学生们才能各有所成，成为各个领域的佼佼者。
Noong Panahon ng Tagsibol at Taglagas, si Confucius at ang kanyang mga estudyante ay naglakbay at nagturo sa iba't ibang lugar. Si Confucius ay isang dakilang edukador na lubos na nakauunawa sa kahalagahan ng "Yin Cai Shi Jiao". Sa kanyang maraming estudyante, ang ilan ay may magkakaibang kakayahan: si Yan Hui na matalino at masipag, si Zi Lu na mapusok at pabigla-bigla, at si Ran Qiu na kalmado at maingat. Si Confucius ay hindi kailanman gumamit ng pare-parehong paraan ng pagtuturo; sa halip, gumamit siya ng iba't ibang mga paraan batay sa personalidad, kakayahan, at katangian ng bawat estudyante. Para kay Yan Hui, ipinaliliwanag niya ang malalim na mga prinsipyo sa isang malinaw at maigsi na paraan; para kay Zi Lu, hinihikayat niya siyang maglakas-loob na magsagawa at agad na ginagabayan siya upang iwasto ang kanyang mga pagkakamali; para kay Ran Qiu, binibigyan niya siya ng inspirasyon upang mag-isip at hinahayaan siyang maunawaan ang katotohanan sa kanyang sarili. Dahil sa indibidwal na pagtuturo ni Confucius, ang kanyang mga estudyante ay nakamit ang kanilang buong potensyal at naging mga natatanging tauhan sa kani-kanilang larangan.
Usage
因材施教主要用于教育领域，形容针对不同学生的特点和能力进行有针对性的教育。
Ang "Yin Cai Shi Jiao" ay pangunahing ginagamit sa larangan ng edukasyon, na naglalarawan ng target na edukasyon na isinasaalang-alang ang mga katangian at kakayahan ng iba't ibang estudyante.
Examples
-
老师应该因材施教，针对学生的不同特点进行教学。
laoshi yinggai yincaishijiao, zhendui xueshengde butong te dian jinxing jiaoxue. haode jiaoyu fangfa shi yincaishijiao, er bushi qianpianyilu
Dapat ayusin ng mga guro ang kanilang pagtuturo ayon sa iba't ibang katangian ng kanilang mga estudyante.
-
好的教育方法是因材施教，而不是千篇一律。
Ang mabubuting paraan ng pagtuturo ay dapat umangkop sa mga pangangailangan ng indibidwal kaysa gumamit ng isang paraan na pareho para sa lahat ng estudyante.