因材施教 Nhân tài sử giáo
Explanation
因材施教，意思是根据学生的不同资质和特点进行教育。它强调教育要考虑学生的个体差异，不能千篇一律。好的老师会根据学生的学习能力、兴趣爱好等方面，制定不同的教学计划和方法，帮助学生更好地学习和发展。
"Nhân tài sử giáo" có nghĩa là dạy học theo năng lực của học sinh. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét sự khác biệt cá nhân giữa các học sinh và không áp dụng phương pháp một cỡ vừa với tất cả. Giáo viên giỏi sẽ xây dựng các kế hoạch và phương pháp giảng dạy khác nhau phù hợp với năng lực học tập, sở thích và thói quen của học sinh để giúp họ học tập và phát triển tốt hơn.
Origin Story
春秋时期，孔子及其弟子们游学各地，传道受业。孔子是一位伟大的教育家，他深知“因材施教”的重要性。他门下弟子众多，资质各异，有聪慧好学的颜回，也有鲁莽冲动的子路，还有稳重谨慎的冉求。孔子从不采用统一的教学方法，而是根据每个弟子的性格、能力和特点，采用不同的教育方法。对颜回，他会深入浅出地讲解深奥的道理；对子路，他会鼓励他大胆实践，并及时引导他改正错误；对冉求，他会启发他思考，让他自己领悟其中的道理。正是因为孔子的因材施教，他的学生们才能各有所成，成为各个领域的佼佼者。
Trong thời Xuân Thu, Khổng Tử và các môn đệ của ông đã đi du học và giảng dạy ở nhiều nơi. Khổng Tử là một nhà giáo dục vĩ đại, người đã hiểu sâu sắc tầm quan trọng của "Nhân tài sử giáo". Trong số nhiều môn đệ của ông, có những người có năng khiếu khác nhau: như Ngạn Hoài thông minh và chăm chỉ, như Tử Lộ bốc đồng và hấp tấp, và như Nhan Khâu điềm tĩnh và thận trọng. Khổng Tử không bao giờ sử dụng một phương pháp giảng dạy thống nhất; thay vào đó, ông sử dụng các phương pháp khác nhau dựa trên tính cách, năng lực và đặc điểm của mỗi môn đệ. Đối với Ngạn Hoài, ông sẽ giải thích những nguyên tắc sâu sắc một cách rõ ràng và súc tích; đối với Tử Lộ, ông sẽ khuyến khích anh ta mạnh dạn thực hành và kịp thời hướng dẫn anh ta sửa chữa sai lầm; đối với Nhan Khâu, ông sẽ truyền cảm hứng cho anh ta suy nghĩ và để anh ta tự mình lĩnh hội được sự thật. Nhờ phương pháp giảng dạy cá nhân hóa của Khổng Tử, các môn đệ của ông đã có thể phát huy hết tiềm năng của mình và trở thành những nhân vật xuất sắc trong lĩnh vực của họ.
Usage
因材施教主要用于教育领域，形容针对不同学生的特点和能力进行有针对性的教育。
"Nhân tài sử giáo" chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực giáo dục, mô tả giáo dục có mục tiêu, xem xét các đặc điểm và khả năng của các học sinh khác nhau.
Examples
-
老师应该因材施教，针对学生的不同特点进行教学。
laoshi yinggai yincaishijiao, zhendui xueshengde butong te dian jinxing jiaoxue. haode jiaoyu fangfa shi yincaishijiao, er bushi qianpianyilu
Giáo viên nên điều chỉnh phương pháp giảng dạy sao cho phù hợp với đặc điểm khác nhau của học sinh.
-
好的教育方法是因材施教，而不是千篇一律。
Phương pháp giáo dục tốt nên đáp ứng nhu cầu cá nhân thay vì áp dụng một cách máy móc cho tất cả học sinh.