长久之计 Pangmatagalang plano
Explanation
长远打算,长久的计划。
Mga pangmatagalang plano, pangmatagalang estratehiya.
Origin Story
话说三国时期,诸葛亮在南征孟获的过程中,深知速战速决并非上策,因为孟获的蛮兵善于游击作战,一旦战败,便会逃入深山老林,来日方长。所以,诸葛亮采取了“七擒七纵”的策略,看似反复无常,实则蕴含着深谋远虑。他并非只是为了击败孟获,而是要彻底瓦解南蛮的抵抗意志,彻底平定南疆,让当地人民安居乐业。这“七擒七纵”便是诸葛亮为平定南蛮制定的长久之计。每一次释放孟获,都是为了让他在南蛮各部族中传播汉军的仁义和实力,从而逐步削弱孟获的号召力和威信,最终让南蛮彻底归顺。最终,诸葛亮不仅取得了军事上的胜利,更重要的是为蜀汉王朝奠定了长久稳定的西南边疆,此计可谓深思熟虑,眼光长远。诸葛亮的长久之计,并非简单的军事征服,而是兼顾政治、经济和文化的多方面考量,从而实现长治久安的目标。这样的策略,才能从根本上解决问题,才能确保长治久安,实现长久之计。
No panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, sa kanyang kampanya sa timog laban kay Meng Huo, ay naunawaan na ang isang mabilis na tagumpay ay hindi ang pinakamahusay na estratehiya. Ang mga barbarong tropa ni Meng Huo ay bihasa sa gerilya, at sa sandaling matalo, sila ay umatras sa mga bundok. Kaya, pinagtibay ni Zhuge Liang ang estratehiya ng "pitong pagkuha at pitong paglaya." Bagama't tila pabagu-bago, ang estratehiyang ito ay lubos na kalkulado. Ang kanyang layunin ay hindi lamang talunin si Meng Huo, kundi upang ganap na wasakin ang paglaban ng mga barbarong timog at magtatag ng pangmatagalang kapayapaan sa timog, tinitiyak ang kagalingan ng mga lokal na tao. Ang "pitong pagkuha at pitong paglaya" na ito ay ang pangmatagalang plano ni Zhuge Liang upang mapayapa ang timog. Ang bawat paglaya kay Meng Huo ay nagsilbi upang maikalat ang kabutihan at lakas ng hukbong Han sa iba't ibang mga tribo, unti-unting binabawasan ang impluwensya at awtoridad ni Meng Huo, na humahantong sa huli sa kumpletong pagsuko ng mga barbarong timog. Sa huli, si Zhuge Liang ay hindi lamang nakamit ang tagumpay sa militar kundi inilatag din ang pundasyon para sa pangmatagalang katatagan ng hangganan ng timog-kanluran ng dinastiyang Shu Han. Ang kanyang plano ay maingat na isinaalang-alang at malayo ang paningin. Sakop nito ang mga aspetong pampulitika, pang-ekonomiya, at pangkultura, na naglalayong makamit ang pangmatagalang kapayapaan at kasaganaan. Ang holistic na estratehiyang ito ay tinugunan ang ugat ng problema, tinitiyak ang pangmatagalang kapayapaan at katatagan - isang tunay na pangmatagalang plano.
Usage
指长远打算,长久的计划。
Tumutukoy sa mga pangmatagalang plano at estratehiya.
Examples
-
这只是权宜之计,不是长久之计。
zhè zhǐshì quán yí zhī jì, bùshì cháng jiǔ zhī jì.
Ito ay pansamantalang solusyon lamang, hindi pangmatagalang solusyon.
-
国家发展要着眼于长久之计,不能只顾眼前利益
guójiā fāzhǎn yào zhuóyǎn yú cháng jiǔ zhī jì, bù néng zhǐ gù yǎnqián lìyì
Ang pag-unlad ng bansa ay dapat tumuon sa mga pangmatagalang plano at hindi lamang sa mga panandaliang interes