Dialogue
交流数码摄影
Pagpapalitan ng Digital Photography
jiāoliú shùmă shèyǐng
Dialogue 1
A
你好，我最近迷上了数码摄影，你对这方面了解吗？
nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le shùmă shèyǐng，nǐ duì zhè fāngmiàn liǎojiě ma？
Kumusta, kamakailan lang ako nahumaling sa digital photography. May alam ka ba dito?
B
你好！我也很喜欢数码摄影，已经有几年经验了。你主要拍什么题材？
nǐ hǎo！wǒ yě hěn xǐhuan shùmă shèyǐng，yǐjīng yǒu jǐ nián jīngyàn le。nǐ zhǔyào pāi shénme tícái？
Kumusta! Mahilig din ako sa digital photography, at may ilang taon na akong karanasan. Anong mga paksa ang kadalasang kinukunan mo?
A
我比较喜欢拍风景和人文，最近想学习后期处理，但不太懂。
wǒ bǐjiào xǐhuan pāi fēngjǐng hé rénwén，zuìjìn xiǎng xuéxí hòuqí chǔlǐ，dàn bù tài dǒng。
Mas gusto ko ang pagkuha ng litrato ng mga tanawin at mga tao. Kamakailan, gusto kong matutunan ang post-processing, pero hindi ko masyadong maintindihan.
B
后期处理确实很重要，常用的软件有Lightroom和Photoshop，你可以先从Lightroom开始学习，比较容易上手。
hòuqí chǔlǐ quèshí hěn zhòngyào，chángyòng de ruǎnjiàn yǒu Lightroom hé Photoshop，nǐ kěyǐ xiān cóng Lightroom kāishǐ xuéxí，bǐjiào róngyì shàngshǒu。
Ang post-processing ay mahalaga talaga. Ang mga karaniwang ginagamit na software ay ang Lightroom at Photoshop. Maaari kang magsimula sa Lightroom, mas madaling matutunan.
A
好的，谢谢你的建议！你平时都用什么相机和镜头呢？
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！nǐ píngshí dōu yòng shénme xiàngjī hé lèngtóu ne？
Okay, salamat sa mungkahi mo! Anong camera at lens ang karaniwan mong ginagamit?
B
我主要用佳能的EOS R5，镜头的话，比较常用的是24-70mm和70-200mm。你呢？
wǒ zhǔyào yòng jiānéng de EOS R5，lèngtóu de huà，bǐjiào chángyòng de shì 24-70mm hé 70-200mm。nǐ ne？
Karaniwan kong ginagamit ang Canon EOS R5, at ang mga lens na madalas kong gamitin ay ang 24-70mm at 70-200mm. Ikaw?
A
我用的是索尼α7 III，镜头还在慢慢积累中。看来我们有很多共同话题，以后可以一起交流学习啊！
wǒ yòng de shì suǒnǐ α7 III，lèngtóu hái zài mànmàn jīlěi zhōng。kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí，yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí a！
Ginagamit ko ang Sony α7 III, at unti-unti pa lang akong nag-iipon ng mga lens. Mukhang marami tayong pagkakapareho, puwede tayong magpalitan ng kaalaman at matuto sa isa't isa sa hinaharap!
B
好啊，互相学习进步！
hǎo a，hùxiāng xuéxí jìnbù！
Sige, magkatulungang matuto at umunlad!