介绍家族祭祖 Pagpapakilala sa Pagsamba sa mga Ninuno ng Pamilya jièshào jiāzú jìzǔ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：今天是家族祭祖的日子，你知道吗？
B：是的，我知道。这是我们家族一年一度最重要的日子。
C：我们家祭祖的传统已经延续好几百年了，很有意义。
A：是啊，祭祖是对祖先的缅怀和尊重，也教育我们后辈要懂得孝悌忠信。
B：你准备了什么祭品？
C：我准备了水果、糕点、香烛和纸钱。
A：我们一起去吧。

拼音

A：jīntiān shì jiāzú jìzǔ de rìzi，nǐ zhīdào ma？
B：shì de，wǒ zhīdào。zhè shì wǒmen jiāzú yī nián yīdù zuì zhòngyào de rìzi。
C：wǒmen jiā jìzǔ de chuántǒng yǐjīng yánxí hǎo jǐ bǎi nián le，hěn yǒu yìyì。
A：shì a，jìzǔ shì duì zǔxiān de miánhuái hé zūnjìng，yě jiàoyù wǒmen hòubèi yào dǒngdé xiàotì zhōngxìn。
B：nǐ zhǔnbèi le shénme jìpǐn？
C：wǒ zhǔnbèi le shuǐguǒ、gāodiǎn、xiāngzhú hé zhǐqián。
A：wǒmen yīqǐ qù ba。

Thai

A: Ngayon ang araw ng pagsamba sa mga ninuno ng ating pamilya, alam mo ba?
B: Oo, alam ko. Ito ang pinakamahalagang araw ng taon para sa ating pamilya.
C: Ang tradisyon ng ating pamilya sa pagsamba sa mga ninuno ay nagpatuloy na sa loob ng daan-daang taon, napakamakahulugan.
A: Oo, ang pagsamba sa mga ninuno ay isang pag-alala at paggalang sa ating mga ninuno, at tinuturuan din nito ang mga nakababatang henerasyon na maunawaan ang paggalang sa magulang at katapatan.
B: Anong mga handog ang inihanda mo?
C: Nag-handa ako ng mga prutas, mga pastry, insenso, at papel na pera.
A: Magsama tayo.

Mga Karaniwang Mga Salita

祭祖

jì zǔ

Pagsamba sa mga ninuno

家谱

jiā pǔ

Puno ng pamilya

香火

xiāng huǒ

Insenso

宗祠

zōng cí

Bulwagan ng mga ninuno

祭品

jì pǐn

Mga handog

Kultura

中文

祭祖是中国传统文化的重要组成部分，体现了中华民族孝敬祖先、慎终追远的优良传统。

祭祖仪式一般在家族墓地或祖祠进行，祭祀者通常是家族中的长辈。

祭祖过程中，人们会焚香点烛，向祖先禀告家事，祈求保佑。

拼音

jì zǔ shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，tǐxiàn le zhōnghuá mínzú xiàojìng zǔxiān、shènzhōng zhuī yuǎn de yōuliáng chuántǒng。

jì zǔ yíshì yìbān zài jiāzú mùdì huò zǔcí jìnxíng，jìsì zhě tōngcháng shì jiāzú zhōng de zhǎngbèi。

jì zǔ guòchéng zhōng，rénmen huì fénxiāng diǎnzhú，xiàng zǔxiān bǐnggào jiāshì，qíqiú bǎoyòu。

Thai

Ang pagsamba sa mga ninuno ay isang mahalagang bahagi ng tradisyunal na kulturang Tsino, na sumasalamin sa marangal na mga tradisyon ng bansang Tsino sa paggalang sa mga ninuno at pagpapahalaga sa kanilang mga alaala.

Ang mga seremonya ng pagsamba sa mga ninuno ay karaniwang ginagawa sa mga libingan ng pamilya o sa mga bulwagan ng mga ninuno, at ang mga kalahok ay karaniwang mga matatanda sa pamilya.

Sa panahon ng pagsamba sa mga ninuno, nagsusunog ang mga tao ng insenso at nagsisindi ng mga kandila, nag-uulat sa kanilang mga ninuno ng mga pangyayari sa pamilya, at nananalangin para sa mga pagpapala..

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们家每年都会举行隆重的祭祖仪式，以表达对祖先的敬意和缅怀。

传承家族文化，慎终追远，是我们每个家庭成员的责任。

祭祖不仅仅是仪式，更是对家族历史的回顾和对未来发展的展望。

拼音

wǒmen jiā měinián dōu huì jǔxíng lóngzhòng de jìzǔ yíshì，yǐ biǎodá duì zǔxiān de jìngyì hé miánhuái。

chuánchéng jiāzú wénhuà，shènzhōng zhuī yuǎn，shì wǒmen měi gè jiātíng chéngyuán de zérèn。

jìzǔ bù jǐn jǐn shì yíshì，gèng shì duì jiāzú lìshǐ de huíguù hé duì wèilái fāzhǎn de zhǎnwàng。

Thai

Ang ating pamilya ay nagsasagawa ng isang malaking seremonya ng pagsamba sa mga ninuno taun-taon upang maipahayag ang ating paggalang at pag-alala sa ating mga ninuno.

Ang pagpapatuloy ng kultura ng pamilya at pagpapahalaga sa alaala ng mga yumao ay responsibilidad ng bawat miyembro ng pamilya.

Ang pagsamba sa mga ninuno ay hindi lamang isang seremonya, kundi isang pagbabalik-tanaw din sa kasaysayan ng pamilya at pananaw para sa pag-unlad sa hinaharap..

Mga Kultura ng Paglabag

中文

祭祖时要穿着整洁的衣服，避免穿过于鲜艳或暴露的服装。祭祀过程中要保持肃穆的态度，不要大声喧哗或嬉笑打闹。

拼音

jì zǔ shí yào chuān zhuōng jié de yīfu，bìmiǎn chuān guòyú xiānyàn huò bàolù de fúzhuāng。jìsì guòchéng zhōng yào bǎochí sùmù de tàidu，búyào dàshēng xuānhuá huò xīxiào dǎnào。

Thai

Sa panahon ng pagsamba sa mga ninuno, dapat kang magsuot ng malinis na damit at iwasan ang mga damit na masyadong makulay o may paglantad. Sa panahon ng seremonya, dapat kang manatili sa isang tahimik na kapaligiran at iwasan ang malalakas na ingay o pagtawa.

Mga Key Points

中文

祭祖是中华民族的传统习俗，了解祭祖的流程和注意事项，有助于增进对中国文化的理解。

拼音

jì zǔ shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng xísú，liǎojiě jì zǔ de liúchéng hé zhùyì shìxiáng，yǒu zhù yú zēngjìn duì zhōngguó wénhuà de lǐjiě。

Thai

Ang pagsamba sa mga ninuno ay isang tradisyonal na kaugalian ng bansang Tsino. Ang pag-unawa sa proseso at mga pag-iingat sa pagsamba sa mga ninuno ay nakakatulong na mapahusay ang pag-unawa sa kulturang Tsino.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以根据实际情况，选择合适的对话场景进行练习。

练习时可以尝试用不同的语气和表达方式，以提高语言表达能力。

可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，xuǎnzé héshì de duìhuà chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

liànxí shí kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì，yǐ tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Thai

Maaari kang pumili ng angkop na mga senaryo ng dayalogo para sa pagsasanay ayon sa aktwal na sitwasyon.

Habang nagsasanay, subukan ang iba't ibang mga tono at ekspresyon upang mapabuti ang kakayahan sa pagpapahayag ng wika.

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o mga miyembro ng pamilya at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa..