介绍家族祭祖

A

今天是家族祭祖的日子，你知道吗？

jīntiān shì jiāzú jìzǔ de rìzi，nǐ zhīdào ma？

Hôm nay là ngày giỗ tổ tiên của gia đình mình, bạn có biết không?

B

是的，我知道。这是我们家族一年一度最重要的日子。

shì de，wǒ zhīdào。zhè shì wǒmen jiāzú yī nián yīdù zuì zhòngyào de rìzi。

Vâng, tôi biết. Đây là ngày quan trọng nhất trong năm của gia đình chúng ta.

C

我们家祭祖的传统已经延续好几百年了，很有意义。

wǒmen jiā jìzǔ de chuántǒng yǐjīng yánxí hǎo jǐ bǎi nián le，hěn yǒu yìyì。

Truyền thống giỗ tổ tiên của gia đình chúng tôi đã được duy trì hàng trăm năm nay, rất ý nghĩa.

A

是啊，祭祖是对祖先的缅怀和尊重，也教育我们后辈要懂得孝悌忠信。

shì a，jìzǔ shì duì zǔxiān de miánhuái hé zūnjìng，yě jiàoyù wǒmen hòubèi yào dǒngdé xiàotì zhōngxìn。

Đúng vậy, giỗ tổ tiên là sự tưởng nhớ và tôn kính tổ tiên, đồng thời cũng giáo dục con cháu về lòng hiếu thảo và trung thành.

B

你准备了什么祭品？

nǐ zhǔnbèi le shénme jìpǐn？

Bạn đã chuẩn bị lễ vật gì?

C

我准备了水果、糕点、香烛和纸钱。

wǒ zhǔnbèi le shuǐguǒ、gāodiǎn、xiāngzhú hé zhǐqián。

Tôi đã chuẩn bị hoa quả, bánh ngọt, hương và tiền vàng mã.

A

我们一起去吧。

wǒmen yīqǐ qù ba。

Chúng ta cùng đi thôi.