Dialogue
分享修车经验
Pagbabahagi ng mga Karanasan sa Pag-aayos ng Sasakyan
Fēnxiǎng xiū chē jīngyàn
Dialogue 1
老王
最近我的车总是发出奇怪的声音，你懂修车吗？
Zuìjìn wǒ de chē zǒngshì fāchū qíguài de shēngyīn，nǐ dǒng xiū chē ma？
Ang sasakyan ko ay naglalabas ng kakaibang ingay nitong mga nakaraang araw. Marunong ka ba sa pag-aayos ng sasakyan?
小李
略懂略懂，我以前也喜欢捣鼓车，说说看什么情况？
Lüè dǒng lüè dǒng，wǒ yǐqián yě xǐhuan dǎogǔ chē，shuō shuo kàn shénme qíngkuàng？
Medyo. Dati, mahilig akong mag-ayos ng sasakyan. Kwento mo kung ano ang nangyayari.
老王
就是启动的时候，会有‘吱吱’的响声，还有点抖动。
Jiùshì qǐdòng de shíhòu，huì yǒu ‘zhī zhī’ de xiǎngshēng，hái yǒu diǎn dǒudòng。
Kapag sinisimulan ko ito, mayroong 'kiskis' na tunog, at medyo umiiling.
小李
听起来像是皮带或者启动机的问题，你多久换过皮带了？
Tīng qǐlái xiàng shì pí dài huòzhě qǐdòng jī de wèntí，nǐ duō jiǔ huàn guò pí dài le？
Parang may problema sa belt o sa starter motor. Kailan mo huling pinalitan ang belt?
老王
哦，好像有两年没换了。
Ō，hǎoxiàng yǒu liǎng nián méi huàn le。
Oh, sa tingin ko mga dalawang taon na ang nakakaraan.
小李
那很可能就是皮带老化了，建议你尽快去修理厂检查一下，别等它彻底坏了再修，到时候更麻烦。
Nà hěn kěnéng jiùshì pí dài lǎo huà le，jiànyì nǐ jǐnkuài qù xiūlǐ chǎng jiǎnchá yīxià，bié děng tā chèdǐ huài le zài xiū，dào shíhòu gèng máfan。
Kung gayon, malamang na nasira na ang belt. Iminumungkahi kong dalhin mo ito sa isang repair shop sa lalong madaling panahon, huwag mong hintaying masira ito ng tuluyan, dahil magiging mas mahirap ang pag-aayos nito.
老王
好的，谢谢你的建议！
Hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！
Sige, salamat sa payo!
Dialogue 2
老王
最近我的车总是发出奇怪的声音，你懂修车吗？
Ang sasakyan ko ay naglalabas ng kakaibang ingay nitong mga nakaraang araw. Marunong ka ba sa pag-aayos ng sasakyan?
小李
略懂略懂，我以前也喜欢捣鼓车，说说看什么情况？
Medyo. Dati, mahilig akong mag-ayos ng sasakyan. Kwento mo kung ano ang nangyayari.
老王
就是启动的时候，会有‘吱吱’的响声，还有点抖动。
Kapag sinisimulan ko ito, mayroong 'kiskis' na tunog, at medyo umiiling.
小李
听起来像是皮带或者启动机的问题，你多久换过皮带了？
Parang may problema sa belt o sa starter motor. Kailan mo huling pinalitan ang belt?
老王
哦，好像有两年没换了。
Oh, sa tingin ko mga dalawang taon na ang nakakaraan.
小李
那很可能就是皮带老化了，建议你尽快去修理厂检查一下，别等它彻底坏了再修，到时候更麻烦。
Kung gayon, malamang na nasira na ang belt. Iminumungkahi kong dalhin mo ito sa isang repair shop sa lalong madaling panahon, huwag mong hintaying masira ito ng tuluyan, dahil magiging mas mahirap ang pag-aayos nito.
老王
好的，谢谢你的建议！
Sige, salamat sa payo!