分享经验

老王

最近工作怎么样？感觉压力大不大？

Zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？Gǎnjué yālì dà bùdà？

Kumusta ang trabaho nitong mga nakaraang araw? Nakakastress ba?

小李

还好，就是最近项目比较赶，加班比较多。不过，我最近学习了一些新的项目管理方法，感觉效率提高了不少。

Hái hǎo，jiùshì zuìjìn xiàngmù bǐjiào gǎn，jiā bān bǐjiào duō．Bùguò，wǒ zuìjìn xuéxí le yīxiē xīn de xiàngmù guǎnlǐ fāngfǎ，gǎnjué xiàolǜ tígāo le bùshǎo．

Ayos lang naman, medyo masikip lang ang mga proyekto nitong mga nakaraang araw, at madalas akong mag-overtime. Pero, nag-aral ako ng mga bagong paraan ng pamamahala ng proyekto nitong mga nakaraang araw, at feeling ko mas lumaki ang efficiency ko.

老王

哦？能具体说说吗？

Ō？Néng jùtǐ shuōshuō ma？

Ganun ba? Pwede mo bang ipaliwanag nang mas detalyado?

小李

我学习了看板方法，把任务可视化，方便团队协作和进度跟踪。之前我们经常因为信息不对称导致效率低下，现在好多了。

Wǒ xuéxí le kǎnbǎn fāngfǎ，bǎ rènwù kěshìhuà，fāngbiàn tuánduì xiézuò hé jìndù gēnzōng．Zhīqián wǒmen chángcháng yīnwèi xìnxī bùduìchèn dǎozhì xiàolǜ dīxià，xiànzài hǎo duō le．

Natuto ako ng Kanban method, kung saan na-visualize ang mga gawain, kaya mas madali ang pakikipagtulungan sa team at pagsubaybay sa progreso. Dati, madalas kaming maging inefficient dahil sa information asymmetry, pero ngayon ay mas maayos na.

老王

听起来不错，你有什么经验可以分享的吗？

Tīng qǐlái bùcuò，nǐ yǒu shénme jīngyàn kěyǐ fēnxiǎng de ma？

Parang maganda yan, mayroon ka bang maibabahaging karanasan?

小李

我觉得最重要的是团队沟通和明确责任，还有就是利用工具提升效率。

Wǒ juéde zuì zhòngyào de shì tuánduì gōutōng hé míngquè zérèn，hái jiùshì lìyòng gōngjù tígāo xiàolǜ．

Sa tingin ko ang pinakamahalaga ay ang pakikipag-ugnayan sa team at ang malinaw na responsibilidad, at ang paggamit ng mga tools para mapataas ang efficiency.

老王

谢谢你的分享，我会尝试用看板方法的。

Xièxie nǐ de fēnxiǎng，wǒ huì chángshì yòng kǎnbǎn fāngfǎ de．

Salamat sa pagbabahagi, susubukan ko ang Kanban method.

老王

最近工作怎么样？感觉压力大不大？

Kumusta ang trabaho nitong mga nakaraang araw? Nakakastress ba?

小李

还好，就是最近项目比较赶，加班比较多。不过，我最近学习了一些新的项目管理方法，感觉效率提高了不少。

Ayos lang naman, medyo masikip lang ang mga proyekto nitong mga nakaraang araw, at madalas akong mag-overtime. Pero, nag-aral ako ng mga bagong paraan ng pamamahala ng proyekto nitong mga nakaraang araw, at feeling ko mas lumaki ang efficiency ko.

老王

哦？能具体说说吗？

Ganun ba? Pwede mo bang ipaliwanag nang mas detalyado?

小李

我学习了看板方法，把任务可视化，方便团队协作和进度跟踪。之前我们经常因为信息不对称导致效率低下，现在好多了。

Natuto ako ng Kanban method, kung saan na-visualize ang mga gawain, kaya mas madali ang pakikipagtulungan sa team at pagsubaybay sa progreso. Dati, madalas kaming maging inefficient dahil sa information asymmetry, pero ngayon ay mas maayos na.

老王

听起来不错，你有什么经验可以分享的吗？

Parang maganda yan, mayroon ka bang maibabahaging karanasan?

小李

我觉得最重要的是团队沟通和明确责任，还有就是利用工具提升效率。

Sa tingin ko ang pinakamahalaga ay ang pakikipag-ugnayan sa team at ang malinaw na responsibilidad, at ang paggamit ng mga tools para mapataas ang efficiency.

老王

谢谢你的分享，我会尝试用看板方法的。

Salamat sa pagbabahagi, susubukan ko ang Kanban method.