分享经验

老王

最近工作怎么样？感觉压力大不大？

Zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？Gǎnjué yālì dà bùdà？

最近の仕事はどうですか？プレッシャーは感じますか？

小李

还好，就是最近项目比较赶，加班比较多。不过，我最近学习了一些新的项目管理方法，感觉效率提高了不少。

Hái hǎo，jiùshì zuìjìn xiàngmù bǐjiào gǎn，jiā bān bǐjiào duō．Bùguò，wǒ zuìjìn xuéxí le yīxiē xīn de xiàngmù guǎnlǐ fāngfǎ，gǎnjué xiàolǜ tígāo le bùshǎo．

まあまあです。最近のプロジェクトはちょっとタイトで、残業も多いです。でも最近、新しいプロジェクトマネジメントの方法を学んで、効率がかなり上がった気がします。

老王

哦？能具体说说吗？

Ō？Néng jùtǐ shuōshuō ma？

へえ？詳しく教えてもらえますか？

小李

我学习了看板方法，把任务可视化，方便团队协作和进度跟踪。之前我们经常因为信息不对称导致效率低下，现在好多了。

Wǒ xuéxí le kǎnbǎn fāngfǎ，bǎ rènwù kěshìhuà，fāngbiàn tuánduì xiézuò hé jìndù gēnzōng．Zhīqián wǒmen chángcháng yīnwèi xìnxī bùduìchèn dǎozhì xiàolǜ dīxià，xiànzài hǎo duō le．

カンバン方式を学びました。タスクを可視化して、チームでの連携や進捗管理がしやすいんです。前は情報が非対称だったせいで効率が悪かったんですが、今はずいぶん良くなりました。

老王

听起来不错，你有什么经验可以分享的吗？

Tīng qǐlái bùcuò，nǐ yǒu shénme jīngyàn kěyǐ fēnxiǎng de ma？

それはいいですね。何か共有できる経験はありますか？

小李

我觉得最重要的是团队沟通和明确责任，还有就是利用工具提升效率。

Wǒ juéde zuì zhòngyào de shì tuánduì gōutōng hé míngquè zérèn，hái jiùshì lìyòng gōngjù tígāo xiàolǜ．

チームコミュニケーションと責任の明確化、それから効率化のためのツール利用が大切だと思います。

老王

谢谢你的分享，我会尝试用看板方法的。

Xièxie nǐ de fēnxiǎng，wǒ huì chángshì yòng kǎnbǎn fāngfǎ de．

教えてくれてありがとうございます。カンバン方式を試してみます。

老王

最近工作怎么样？感觉压力大不大？

小李

还好，就是最近项目比较赶，加班比较多。不过，我最近学习了一些新的项目管理方法，感觉效率提高了不少。

老王

哦？能具体说说吗？

小李

我学习了看板方法，把任务可视化，方便团队协作和进度跟踪。之前我们经常因为信息不对称导致效率低下，现在好多了。

老王

听起来不错，你有什么经验可以分享的吗？

小李

我觉得最重要的是团队沟通和明确责任，还有就是利用工具提升效率。

老王

谢谢你的分享，我会尝试用看板方法的。