发展前景 Mga Prospect ng Pag-unlad fā zhǎn qián jǐng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，李先生，感谢您抽出时间来谈论贵公司在华发展前景。
B：您好，王女士，很荣幸有机会与您交流。
A：我们注意到贵公司在中国的市场份额持续增长，您觉得未来几年的发展前景如何？
B：前景非常乐观。中国市场潜力巨大，我们有信心继续保持增长势头。
A：您能具体谈谈贵公司未来的发展战略吗？
B：我们计划加大在研发和技术方面的投入，同时进一步拓展中国市场，并加强与当地合作伙伴的合作。
A：这听起来非常有前景。我们也注意到一些挑战，比如激烈的市场竞争和一些政策法规的变化，您是如何应对的呢？
B：我们一直密切关注市场动态和政策变化，并积极调整我们的战略来应对挑战。同时我们也注重创新，保持竞争力。
A：感谢您分享您的宝贵经验。

拼音

A：Nín hǎo，Lǐ xiānsheng，gǎnxiè nín chōu chū shíjiān lái tánlùn guì gōngsī zài Huá fāzhǎn qiánjǐng。
B：Nín hǎo，Wáng nǚshì，hěn róngxìng yǒu jīhuì yǔ nín jiāoliú。
A：Wǒmen zhùyì dào guì gōngsī zài Zhōngguó de shìchǎng fèn'é chíxù zēngzhǎng，nín juéde wèilái jǐ nián de fāzhǎn qiánjǐng rúhé？
B：Qiánjǐng fēicháng lèguān。Zhōngguó shìchǎng tiánlì jùdà，wǒmen yǒu xìnxīn jìxù bǎochí zēngzhǎng shìtóu。
A：Nín néng jùtǐ tán tán guì gōngsī wèilái de fāzhǎn zhànlüè ma？
B：Wǒmen jìhuà jiā dà zài yánfā hé jìshù fāngmiàn de tóurù，tóngshí jìnyībù tuòzhǎn Zhōngguó shìchǎng，bìng jiāqiáng yǔ dāngdì hèzuò huǒbàn de hézuò。
A：Zhè tīng qǐlái fēicháng yǒu qiánjǐng。Wǒmen yě zhùyì dào yīxiē tiǎozhàn，bìrú jīliè de shìchǎng jìngzhēng hé yīxiē zhèngcè fǎguī de biànhuà，nín shì rúhé yìngduì de ne？
B：Wǒmen yīzhí mìmì guānzhù shìchǎng dòngtài hé zhèngcè biànhuà，bìng jījí tiáo zhěng wǒmen de zhànlüè lái yìngduì tiǎozhàn。Tóngshí wǒmen yě zhùzhòng chuàngxīn，bǎochí jìngzhēnglì。
A：Gǎnxiè nín fēnxiǎng nín de bǎoguì jīngyàn。

Thai

A: Kumusta, G. Li, salamat sa paglalaan ng oras upang talakayin ang mga prospect ng pag-unlad ng inyong kompanya sa Tsina.
B: Kumusta, Gng. Wang, karangalan na magkaroon ng pagkakataong makipagpalitan ng mga ideya sa iyo.
A: Napansin namin na ang market share ng inyong kompanya sa Tsina ay patuloy na tumataas. Paano mo nakikita ang mga prospect ng pag-unlad sa susunod na ilang taon?
B: Ang pananaw ay napaka-positibo. Ang merkado ng Tsina ay may napakalaking potensyal, at naniniwala kami na maaari naming mapanatili ang aming momentum sa paglago.
A: Maaari mo bang linawin ang inyong estratehiya sa pag-unlad sa hinaharap ng inyong kompanya?
B: Plano naming dagdagan ang pamumuhunan sa pananaliksik at pag-unlad at teknolohiya, palawakin pa ang merkado ng Tsina, at palakasin ang pakikipagtulungan sa mga lokal na kasosyo.
A: Mukhang napaka-promising. Napansin din namin ang ilang mga hamon, tulad ng matinding kompetisyon sa merkado at mga pagbabago sa mga patakaran at regulasyon. Paano mo ito hinaharap?
B: Masusing sinusubaybayan namin ang mga uso sa merkado at ang mga pagbabago sa patakaran at aktibong inaayos ang aming estratehiya upang harapin ang mga hamon. Kasabay nito, binibigyang-diin din namin ang pagbabago upang mapanatili ang aming kakayahang makipagkumpitensya.
A: Salamat sa pagbabahagi ng iyong mga mahahalagang pananaw.

Mga Karaniwang Mga Salita

发展前景

fā zhǎn qián jǐng

Mga prospect ng pag-unlad

Kultura

中文

在商业场合，谈论发展前景通常比较正式，需要注意措辞和礼仪。

在中国，谈论发展前景时，可以适当表达乐观的态度，但也要避免夸大其词。

拼音

zài shāngyè chǎnghé，tánlùn fāzhǎn qiánjǐng tōngcháng bǐjiào zhèngshì，xūyào zhùyì cuòcí hé lǐyí。

zài Zhōngguó，tánlùn fāzhǎn qiánjǐng shí，kěyǐ shìdàng biǎodá lèguān de tàidu，dàn yě yào bìmiǎn kuādà qícì。

Thai

Sa mga setting ng negosyo, ang mga talakayan tungkol sa mga prospect ng pag-unlad ay kadalasang pormal, at dapat bigyang-pansin ang pagpili ng mga salita at ang kaugalian.

Sa Tsina, kapag tinatalakay ang mga prospect ng pag-unlad, angkop na ipahayag ang isang positibong pananaw, ngunit dapat iwasan ang mga pagmamalabis.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

贵公司在未来五年内的发展战略是什么？

您对中国市场未来五年的预测是什么？

您认为哪些因素会影响贵公司在中国的发展？

贵公司如何应对中国市场日益激烈的竞争？

拼音

guì gōngsī zài wèilái wǔ nián nèi de fāzhǎn zhànlüè shì shénme？

nín duì Zhōngguó shìchǎng wèilái wǔ nián de yùcè shì shénme？

nín rènwéi nǎxiē yīnsù huì yǐngxiǎng guì gōngsī zài Zhōngguó de fāzhǎn？

guì gōngsī rúhé yìngduì Zhōngguó shìchǎng rìyì jīliè de jìngzhēng？

Thai

Ano ang diskarte sa pag-unlad ng inyong kompanya para sa susunod na limang taon?

Ano ang inyong prediksiyon para sa merkado ng Tsina sa susunod na limang taon?

Anong mga salik ang sa tingin ninyo ay makakaapekto sa pag-unlad ng inyong kompanya sa Tsina?

Paano hinaharap ng inyong kompanya ang lumalalang kompetisyon sa merkado ng Tsina?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论敏感政治话题，以及对中国政府和社会制度的负面评价。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí，yǐjí duì Zhōngguó zhèngfǔ hé shèhuì zhìdù de fùmiàn píngjià。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa sa pulitika at ang pagbibigay ng mga negatibong komento tungkol sa pamahalaan at sistema ng lipunan ng Tsina.

Mga Key Points

中文

在商业场合，了解对方的身份和背景，选择合适的表达方式。

拼音

zài shāngyè chǎnghé，liǎojiě duìfāng de shēnfèn hé bèijǐng，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Thai

Sa mga setting ng negosyo, mahalagang maunawaan ang pagkakakilanlan at pinagmulan ng ibang partido at piliin ang angkop na paraan ng pagpapahayag.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用中文表达对商业发展前景的看法。

可以模拟真实的商业场景，与朋友或同学进行角色扮演练习。

可以阅读一些关于商业发展前景的新闻报道或分析文章，提高自己的表达能力。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá duì shāngyè fāzhǎn qiánjǐng de kànfǎ。

kěyǐ mòm ní zhuìshí de shāngyè chǎngjǐng，yǔ péngyou huò tóngxué jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ yuèdú yīxiē guānyú shāngyè fāzhǎn qiánjǐng de xīnwén bàodào huò fēnxī wénzhāng，tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng inyong mga pananaw sa mga prospect ng pag-unlad ng negosyo sa wikang Tsino.

Gayahin ang mga totoong sitwasyon sa negosyo at magsanay ng pagganap ng papel sa mga kaibigan o kaklase.

Magbasa ng mga ulat ng balita o mga artikulong analitikal tungkol sa mga prospect ng pag-unlad ng negosyo upang mapabuti ang inyong kakayahang ipahayag ang inyong sarili.