文化互鉴 Pag-unawa at Pagpapalitan ng Kultura Wénhuà hùjiàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽莎：你好！我叫丽莎，来自法国，非常荣幸能来到中国体验你们的文化。
张先生：你好，丽莎女士！欢迎来到中国！我是张先生，很高兴认识你。请问您对中国的哪些方面感兴趣呢？
丽莎：我对中国的茶文化和书法艺术特别感兴趣，听说你们有非常悠久的历史和精湛的技艺。
张先生：是的，中国的茶文化和书法艺术确实源远流长，我们有很多值得您去探索和学习的地方。您想先了解哪一方面呢？
丽莎：我想先了解一下茶艺，听说泡茶的过程很讲究。
张先生：好的，我很乐意为您讲解。我们先从茶叶的种类开始...

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lìsā, láizì Fǎguó, fēicháng róngxìng néng lái dào Zhōngguó tǐyàn nǐmen de wénhuà.
Zhāng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsā nǚshì! Huānyíng lái dào Zhōngguó! Wǒ shì Zhāng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Qǐngwèn nín duì Zhōngguó de nǎxiē fāngmiàn gǎn xìng ne?
Lìsā: Wǒ duì Zhōngguó de chá wénhuà hé shūfǎ yìshù tèbié gǎn xìng, tīngshuō nǐmen yǒu fēicháng yōujiǔ de lìshǐ hé jīngzhàn de jìyì.
Zhāng xiānsheng: Shì de, Zhōngguó de chá wénhuà hé shūfǎ yìshù quèshí yuányuǎn liúcháng, wǒmen yǒu hěn duō zhídé nín qù tànsuǒ hé xuéxí de dìfāng. Nín xiǎng xiān liǎojiě nǎ yī fāngmiàn ne?
Lìsā: Wǒ xiǎng xiān liǎojiě yīxià chá yì, tīngshuō pāo chá de guòchéng hěn jiǎngjiu.
Zhāng xiānsheng: Hǎo de, wǒ hěn lèyì wèi nín jiǎngjiě. Wǒmen xiān cóng chá yè de zhǒnglèi kāishǐ...

Thai

Lisa: Kumusta! Ako si Lisa, at galing ako sa France. Isang karangalan para sa akin na makapunta sa China upang maranasan ang inyong kultura.
Ginoo Zhang: Kumusta, Ginang Lisa! Maligayang pagdating sa China! Ako si Ginoo Zhang, at natutuwa akong makilala ka. Anong mga aspeto ng China ang pinaka-kinagigiliwan mo?
Lisa: Partikular akong interesado sa kulturang tsaa at sining ng kaligrapya ng China. Narinig ko na mayroon kayong napakahabang kasaysayan at napakahusay na kasanayan.
Ginoo Zhang: Oo, ang kulturang tsaa at sining ng kaligrapya ng China ay may napakahabang kasaysayan nga. Marami kaming mga bagay na sulit na tuklasin at pag-aralan. Anong aspeto ang gusto mong malaman muna?
Lisa: Gusto kong malaman muna ang tungkol sa seremonyang tsaa. Narinig ko na ang proseso ng paggawa ng tsaa ay napaka-espesyal.
Ginoo Zhang: Sige, natutuwa akong ipaliwanag ito sa iyo. Magsimula tayo sa mga uri ng tsaa...

Mga Karaniwang Mga Salita

文化互鉴

Wénhuà hùjiàn

Pagpapalitan ng kultura

Kultura

中文

中国茶文化源远流长，包含了丰富的哲学思想和生活智慧。

书法艺术是中国传统文化的精髓，体现了中国人的审美情趣和精神追求。

在正式场合，应使用规范的语言和礼仪；在非正式场合，可以更加轻松自然。

拼音

Zhōngguó chá wénhuà yuányuǎn liúcháng, bāohán le fēngfù de zhéxué sixiāng hé shēnghuó zhìhuì.

Shūfǎ yìshù shì Zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsǔi, tǐxiàn le Zhōngguó rén de měiqíng qù hé jīngshen zhuīqiú.

Zài zhèngshì chǎnghé, yīng shǐyòng guīfàn de yǔyán hé lǐyí; zài fēizhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèngjiā qīngsōng zìrán。

Thai

Ang kulturang tsaa ng Tsina ay may mahabang kasaysayan at naglalaman ng mayayamang pilosopikal na pag-iisip at karunungan sa buhay.

Ang sining ng kaligrapya ay ang kakanyahan ng tradisyonal na kulturang Tsino, na sumasalamin sa panlasa sa estetika at mga mithiin sa espirituwal ng mga mamamayang Tsino.

Sa pormal na mga okasyon, dapat gamitin ang pamantayang wika at kaugalian; sa impormal na mga okasyon, maaari itong maging mas relaks at natural

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精妙绝伦的茶艺表演

笔走龙蛇的书法作品

博大精深的中国文化

拼音

Jīngmiào julún de chá yì biǎoyǎn

Bǐ zǒu lóngshé de shūfǎ zuòpǐn

Bódà jīngshēn de Zhōngguó wénhuà

Thai

Isang napakagandang pagtatanghal ng seremonyang tsaa

Isang napakahusay na sulat-kamay na kaligrapya

Ang malalim at malawak na kulturang Tsino

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论敏感话题，如政治和宗教；尊重中国人的传统习俗，如长幼有序。

拼音

Biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì hé zōngjiào; zūnzhòng Zhōngguó rén de chuántǒng xísú, rú chángyòu yǒuxù。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon; igalang ang tradisyonal na mga kaugalian ng mga mamamayang Tsino, tulad ng paggalang sa nakakatanda.

Mga Key Points

中文

根据对方的身份和年龄选择合适的语言和话题；注意场合，避免使用过于随意或不尊重的语言。

拼音

Gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí; zhùyì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú suíyì huò bù zūnjìng de yǔyán。

Thai

Pumili ng angkop na wika at paksa batay sa katayuan at edad ng kausap; bigyang-pansin ang okasyon at iwasan ang paggamit ng labis na impormal o hindi magalang na wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习日常对话，积累词汇和表达方式。

模拟真实场景进行练习，提高应变能力。

与母语是英语的人进行练习，改进发音和流利程度。

拼音

Duō liànxí rìcháng duìhuà, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì。

Móniǎn zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí, tígāo yìngbiàn nénglì。

Yǔ mǔyǔ shì Yīngyǔ de rén jìnxíng liànxí, gǎijìn fāyīn hé liúlì chéngdù。

Thai

Magsanay ng pang-araw-araw na mga usapan upang madagdagan ang bokabularyo at mga paraan ng pagpapahayag.

Magsanay sa mga makatotohanang sitwasyon upang mapabuti ang iyong kakayahang tumugon.

Magsanay kasama ang mga katutubong nagsasalita ng Ingles upang mapabuti ang iyong pagbigkas at kasanayan sa pagsasalita.