称呼侄女 Pagtawag sa Pamangkin chēnghu nìnv

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

阿姨：小丽，你最近学习怎么样？
小丽：阿姨好，学习还不错，谢谢关心！
阿姨：你真乖！你妈妈最近还好吗？
小丽：妈妈很好，谢谢阿姨！
阿姨：那就好，改天带你妈妈来家里玩儿。

拼音

ayi: xiao li, ni zuijin xuexi zenmeyang?
xiao li: ayi hao, xuexi hai bucuo, xiexie guanxin!
ayi: ni zhen guai! ni mama zuijin hai hao ma?
xiao li: mama hen hao, xiexie ayi!
ayi: na jiu hao, gaitian dai ni mama lai jiali wanr.

Thai

Tita: Xiao Li, kumusta ang pag-aaral mo nitong mga nakaraang araw?
Xiao Li: Magandang araw po, Tita, maayos naman po, salamat po sa inyong pag-aalala!
Tita: Ang bait-bait mo naman! Kumusta ang mama mo nitong mga nakaraang araw?
Xiao Li: Maayos naman po ang mama ko, salamat po, Tita!
Tita: Mabuti naman, isasama ko kayo ng mama mo sa bahay balang araw.

Mga Karaniwang Mga Salita

称呼侄女

chēnghu nìnv

Pagtawag sa pamangkin

Kultura

中文

中国称呼侄女的方式多样，根据地域、家庭习惯和亲疏程度而异。长辈通常会使用昵称或带有爱称的称呼。

拼音

zhōngguó chēnghu nìnv de fāngshì duōyàng, gēnjù dìyù, jiātíng xíguàn hé qīnshū chéngdù ér yì. zhǎngbèi tōngcháng huì shǐyòng nìchēng huò dàiyǒu àichēng de chēnghu。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagtawag sa pamangkin ay nag-iiba-iba depende sa rehiyon, kaugalian ng pamilya, at ang antas ng pagiging malapit. Karaniwang gumagamit ang mga nakatatanda ng palayaw o mga endearment.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

你可以根据侄女的年龄和性格，选择更合适的称呼，比如：乖乖、宝贝、小家伙等等。

拼音

ni keyi genju nìnv de niánlíng hé xìnggé, xuǎnzé gèng héshì de chēnghu, bǐrú: guāiguai, bàobèi, xiǎo jiāhuo děngděng。

Thai

Maaari kang pumili ng mas angkop na termino depende sa edad at pagkatao ng iyong pamangkin, tulad ng: mahal, sinta, munting isa, atbp. Kung mas matanda na siya, isaalang-alang ang paggamit ng kanyang unang pangalan. Ang paggamit ng titulong 'Binibini' o 'Ginang' na sinusundan ng kanyang apelyido ay karaniwang masyadong pormal para sa pakikipag-ugnayan sa pamilya maliban kung mayroong malaking pagkakaiba sa edad o iba pang mga salik na kasangkot.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有侮辱性或贬义的称呼。

拼音

biànmiǎn shǐyòng dàiyǒu wǔrǔ xìng huò biǎnyì de chēnghu。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga panlalait o nakakahiya na mga salita.

Mga Key Points

中文

称呼侄女时，要考虑侄女的年龄、身份和与你的关系。长辈通常会使用亲昵的称呼，平辈则使用名字或昵称。

拼音

chēnghu nìnv shí, yào kǎolǜ nìnv de niánlíng, shēnfèn hé yǔ nǐ de guānxi. zhǎngbèi tōngcháng huì shǐyòng qīnnì de chēnghu, píngbèi zé shǐyòng míngzì huò nìchēng。

Thai

Kapag tinatawag ang isang pamangkin, isaalang-alang ang edad, katayuan, at ang iyong relasyon sa kanya. Ang mga nakatatanda ay madalas na gumagamit ng mga palayaw, habang ang mga kapantay ay gumagamit ng mga pangalan o palayaw.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习在不同场合下称呼侄女，例如：在家里、在公共场合、在亲戚朋友面前等。

拼音

duō liànxí zài bùtóng chǎnghé xià chēnghu nìnv, lìrú: zài jiā lǐ, zài gōnggòng chǎnghé, zài qīnqi péngyǒu miànqián děng。

Thai

Magsanay sa pagtawag sa iyong pamangkin sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng: sa bahay, sa publiko, sa harap ng mga kamag-anak at kaibigan, atbp. Bigyang pansin ang konteksto at ayusin ang iyong paraan ng pagtawag ayon sa nararapat.