称呼侄女 姪っ子を呼ぶ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
阿姨：小丽，你最近学习怎么样？
小丽：阿姨好，学习还不错，谢谢关心！
阿姨：你真乖！你妈妈最近还好吗？
小丽：妈妈很好，谢谢阿姨！
阿姨：那就好，改天带你妈妈来家里玩儿。
拼音
Japanese
叔母：小麗、最近の勉強はどう？
小麗：叔母さん、こんにちは。勉強はまあまあです、ありがとうございます！
叔母：賢いね！お母さんは最近どう？
小麗：母は元気です、ありがとうございます！
叔母：それはよかった。今度お母さんと一緒に遊びにおいでよ。
よく使う表現
称呼侄女
姪っ子への呼びかけ
文化背景
中文
中国称呼侄女的方式多样，根据地域、家庭习惯和亲疏程度而异。长辈通常会使用昵称或带有爱称的称呼。
拼音
Japanese
日本では、姪っ子への呼び方は、地域差、家庭環境、親しさによって様々です。年上の親族は、愛称やニックネームを使うことが多いです。また、年齢や親密度によっては、丁寧な敬語を使う場合もあります。
年上の親族が使うのは、愛称やニックネームを使うことが一般的です。敬語は比較的少なく、親しい間柄であれば、名前で呼ぶことが多いです。
高級表現
中文
你可以根据侄女的年龄和性格，选择更合适的称呼，比如：乖乖、宝贝、小家伙等等。
拼音
Japanese
姪っ子の年齢や性格に応じて、より適切な呼び方を選ぶことができます。例えば、「可愛い子ちゃん」「お嬢さん」「○○ちゃん（名前）」などです。年頃の姪っ子に対しては、名前で呼ぶのが一般的です。
ただし、状況に応じて、より丁寧な表現を選ぶことも重要です。例えば、初対面の場合や、フォーマルな場では、丁寧な敬語を使うことをお勧めします。
文化禁忌
中文
避免使用带有侮辱性或贬义的称呼。
拼音
biànmiǎn shǐyòng dàiyǒu wǔrǔ xìng huò biǎnyì de chēnghu。
Japanese
侮辱的または軽蔑的な呼び方は避けてください。使用キーポイント
中文
称呼侄女时，要考虑侄女的年龄、身份和与你的关系。长辈通常会使用亲昵的称呼，平辈则使用名字或昵称。
拼音
Japanese
姪っ子に呼びかける際は、年齢、立場、あなたとの関係を考慮する必要があります。年上の親族は、親しみを込めた呼び方を使うことが多く、同世代であれば、名前やニックネームを使うことが多いです。練習ヒント
中文
多练习在不同场合下称呼侄女，例如：在家里、在公共场合、在亲戚朋友面前等。
拼音
Japanese
様々な状況で姪っ子に呼びかける練習をしましょう。例えば、自宅、公共の場、親戚や友人たちの前などです。状況に応じて、適切な呼び方を選べるように練習しましょう。