行业选择 Pagpili ng Karera hángyè xuǎnzé

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：我还在犹豫要不要选计算机专业，感觉压力好大。
小明：计算机专业前景不错啊，但确实竞争也激烈。你有什么顾虑？
丽丽：我怕学不会，而且以后工作强度可能很大。
小明：可以先学习一些基础课程，了解一下，再决定也不迟。现在有很多在线课程可以选择，可以先试着学习看看。
丽丽：嗯，你说得对。还有就是，我更喜欢一些跟人打交道的工作，计算机感觉太枯燥了。
小明：那你可以考虑一些偏应用方向的，比如UI设计或者数据分析，这些专业既需要计算机知识，也需要创意和沟通能力。
丽丽：嗯，这倒是个好主意！看来我需要多了解一些不同的方向。谢谢你！
小明：不客气！祝你找到适合自己的专业！

拼音

Lì lì: wǒ hái zài yóuyù yào bù yào xuǎn jìsuànjī zhuānyè, gǎnjué yālì hǎo dà.
Xiǎoming: jìsuànjī zhuānyè qiánjǐng bù cuò a, dàn quèshí jìngzhēng yě jīliè. nǐ yǒu shénme gùlǜ?
Lì lì: wǒ pà xué bù huì, érqiě yǐhòu gōngzuò qiángdù kěnéng hěn dà.
Xiǎoming: kěyǐ xiān xuéxí yīxiē jīchǔ kèchéng, liǎojiě yīxià, zài juédìng yě bù chí. xiànzài yǒu hěn duō zài xiàn kèchéng kěyǐ xuǎnzé, kěyǐ xiān shìzhe xuéxí kànkan.
Lì lì: 嗯, nǐ shuō de duì. hái jiùshì, wǒ gèng xǐhuan yīxiē gēn rén dǎ jiāodao de gōngzuò, jìsuànjī gǎnjué tài kūzào le.
Xiǎoming: nà nǐ kěyǐ kǎolǜ yīxiē piān yìngyòng fāngxiàng de, bǐrú UI shèjì huòzhě shùjù fēnxī, zhèxiē zhuānyè jì xūyào jìsuànjī zhīshì, yě xūyào chuàngyì hé gōutōng nénglì.
Lì lì: 嗯, zhè dào shì gè hǎo zhǔyì! kàn lái wǒ xūyào duō liǎojiě yīxiē bùtóng de fāngxiàng. xièxiè nǐ!
Xiǎoming: bù kèqì! zhù nǐ zhǎodào shìhé zìjǐ de zhuānyè!

Thai

Lili: Nagdadalawang-isip pa rin ako kung pipiliin ko ang Computer Science, nakaka-stress talaga.
Xiaoming: Maganda naman ang prospect ng Computer Science, pero talagang malakas ang competition. Ano ba ang mga inaalala mo?
Lili: Natatakot akong baka hindi ko matutunan, at baka sobrang taas ng work intensity sa future.
Xiaoming: Pwede kang mag-take muna ng basic courses, para makilala mo, tsaka ka na magdesisyon. Marami nang online courses ngayon na pwede mong subukan.
Lili: Oo nga, tama ka. Tapos, mas gusto ko yung mga trabahong nakaka-interact ako sa mga tao; ang Computer Science parang ang dry.
Xiaoming: Pwede mong isaalang-alang yung mga application-oriented na fields, gaya ng UI design o data analysis, ang mga kurso na ito ay nangangailangan ng computer knowledge, creativity, at communication skills.
Lili: Oo nga, magandang idea! Mukhang kailangan ko pang mag-research ng iba’t ibang field. Salamat!
Xiaoming: Walang anuman! Sana mahanap mo ang tamang kurso para sa’yo!

Mga Dialoge 2

中文

string

Thai

string

Mga Karaniwang Mga Salita

选择专业

xuǎnzé zhuānyè

Pagpili ng kurso

Kultura

中文

在中国，选择专业是一个非常重要的决定，因为它直接关系到未来的职业发展。

拼音

zài zhōngguó, xuǎnzé zhuānyè shì yīgè fēicháng zhòngyào de juédìng, yīnwèi tā zhíjiē guānxì dào wèilái de zhíyè fāzhǎn。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagpili ng kurso ay isang napakahalagang desisyon dahil direktang nakaka-apekto ito sa hinaharap na karera. Mayroong presyon mula sa pamilya at mga kaibigan na kadalasang nakaka-impluwensya sa desisyon ng mga estudyante.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

在综合考虑自身兴趣、能力和社会需求后，我最终决定选择计算机科学专业。

我希望能通过不懈努力，在这个竞争激烈的领域获得成功。

拼音

zài zōnghé kǎolǜ zìshēn xìngqù, nénglì hé shèhuì xūqiú hòu, wǒ zuìzhōng juédìng xuǎnzé jìsuànjī kēxué zhuānyè。

wǒ xīwàng néng tōngguò bùxiè nǔlì, zài zhège jìngzhēng jīliè de lǐngyù huòdé chénggōng。

Thai

Matapos isaalang-alang ang aking mga interes, kakayahan, at mga pangangailangan ng lipunan, sa wakas ay nagdesisyon akong pumili ng Computer Science.

Umaasa akong makakamit ko ang tagumpay sa larangan na ito na puno ng kompetisyon sa pamamagitan ng walang sawang pagsisikap.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的职业选择。

拼音

bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de zhíyè xuǎnzé。

Thai

Iwasan ang pag-uusap tungkol sa pagpili ng karera na may kaugnayan sa mga sensitibong paksa tulad ng politika at relihiyon.

Mga Key Points

中文

根据个人兴趣、能力和职业规划来选择行业，要考虑市场需求和职业发展前景。

拼音

gēnjù gèrén xìngqù, nénglì hé zhíyè guīhuà lái xuǎnzé hángyè, yào kǎolǜ shìchǎng xūqiú hé zhíyè fāzhǎn qiánjǐng。

Thai

Pumili ng industriya batay sa iyong mga personal na interes, kakayahan, at pagpaplano ng karera. Isaalang-alang ang demand ng merkado at ang mga prospect sa hinaharap.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟实际场景进行对话练习。

尝试用不同的表达方式来描述自己的职业规划。

多了解不同行业的职业信息，为选择行业做好准备。

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de zhíyè guīhuà。

duō liǎojiě bùtóng hángyè de zhíyè xìnxī, wèi xuǎnzé hángyè zuò hǎo zhǔnbèi。

Thai

Magsanay sa pag-uusap sa mga realisticong sitwasyon.

Subukan ang paggamit ng iba't ibang paraan para ilarawan ang iyong pagpaplano ng karera.

Matuto pa tungkol sa impormasyon sa trabaho sa iba't ibang industriya para maghanda sa pagpili ng karera.