说明防晒措施 Paliwanag sa mga pananggalang sa araw shuōmíng fángshài cuòshī

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：今天太阳真大，出门要做好防晒啊！
B：是啊，我涂了防晒霜，还戴了帽子和墨镜。
C：防晒霜得选SPF值高的，不然效果不好。
D：对，还有就是尽量避免在阳光最强的时候出门。
A：还有其他的防晒措施吗？
B：可以穿长袖衣物，打伞，或者待在阴凉处。
C：嗯，这些方法都很实用，谢谢大家！

拼音

A：Jīntiān tàiyáng zhēn dà, chūmén yào zuò hǎo fángshài a！
B：Shì a, wǒ tū le fángshài shuāng, hái dài le màozi hé mòjìng.
C：Fángshài shuāng děi xuǎn SPF zhí gāo de, bùrán xiào guǒ bù hǎo.
D：Duì, hái jiùshì jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng zuì qiáng de shíhòu chūmén.
A：Hái yǒu qítā de fángshài cuòshī ma？
B：Kěyǐ chuān chángxiù yīwù, dǎ sǎn, huòzhě dài zài yīnyáng chù.
C：Èn, zhèxiē fāngfǎ dōu hěn shíyòng, xièxie dàjiā！

Thai

A: Ang init ng araw ngayon! Kailangan nating protektahan ang ating sarili mula sa araw kapag lumalabas!
B: Oo, naglagay na ako ng sunscreen, at nakasuot ako ng sumbrero at salaming pang-araw.
C: Ang sunscreen ay dapat may mataas na SPF, kung hindi, hindi ito magiging epektibo.
D: Tama, at mas mainam na iwasan ang paglabas sa oras na pinakamainit ang araw.
A: May iba pa bang mga pananggalang sa araw?
B: Pwedeng magsuot ng damit na may mahabang manggas, gumamit ng payong, o manatili sa lilim.
C: Oo, ang mga pamamaraang ito ay napaka-kapaki-pakinabang, maraming salamat sa inyong lahat!

Mga Dialoge 2

中文

A：今天太阳真大，出门要做好防晒啊！
B：是啊，我涂了防晒霜，还戴了帽子和墨镜。
C：防晒霜得选SPF值高的，不然效果不好。
D：对，还有就是尽量避免在阳光最强的时候出门。
A：还有其他的防晒措施吗？
B：可以穿长袖衣物，打伞，或者待在阴凉处。
C：嗯，这些方法都很实用，谢谢大家！

Thai

A: Ang init ng araw ngayon! Kailangan nating protektahan ang ating sarili mula sa araw kapag lumalabas!
B: Oo, naglagay na ako ng sunscreen, at nakasuot ako ng sumbrero at salaming pang-araw.
C: Ang sunscreen ay dapat may mataas na SPF, kung hindi, hindi ito magiging epektibo.
D: Tama, at mas mainam na iwasan ang paglabas sa oras na pinakamainit ang araw.
A: May iba pa bang mga pananggalang sa araw?
B: Pwedeng magsuot ng damit na may mahabang manggas, gumamit ng payong, o manatili sa lilim.
C: Oo, ang mga pamamaraang ito ay napaka-kapaki-pakinabang, maraming salamat sa inyong lahat!

Mga Karaniwang Mga Salita

防晒霜

fángshài shuāng

Sunscreen

Kultura

中文

在我国，防晒已经成为一种普遍的习惯，尤其是在夏季。人们会使用防晒霜、戴帽子、穿长袖衣服等方法来保护自己免受紫外线的伤害。

拼音

Zài wǒ guó, fángshài yǐjīng chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de xíguàn, yóuqí shì zài xià jì. Rénmen huì shǐyòng fángshài shuāng, dài màozi, chuān chángxiù yīfú děng fāngfǎ lái bǎohù zìjǐ miǎn shòu zǐwài xiàn de shānghài。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-iingat sa araw ay karaniwang ginagawa, lalo na sa tag-araw. Gumagamit ang mga tao ng sunscreen, sumbrero, damit na may mahabang manggas, at iba pa para maprotektahan ang kanilang sarili mula sa mga nakapipinsalang ultraviolet ray.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

紫外线防护

高倍数防晒霜

物理防晒

拼音

zǐwài xiàn fánghù

gāo bèi shù fángshài shuāng

wùlǐ fángshài

Thai

Proteksyon sa ultraviolet ray

Mataas na SPF na sunscreen

Pisikal na proteksyon sa araw

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与外国人交流时，避免使用过于口语化的表达，尽量使用正式、礼貌的语言。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng zhèngshì, lǐmào de yǔyán。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, iwasan ang paggamit ng masyadong kolokyal na mga salita at sikaping gumamit ng pormal at magalang na wika.

Mga Key Points

中文

说明防晒措施时，应根据场合和对象选择合适的表达方式，并注意语言的准确性和清晰度。

拼音

Shuōmíng fángshài cuòshī shí, yīng gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, bìng zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng hé qīngxīdù。

Thai

Kapag nagpapaliwanag ng mga pananggalang sa araw, dapat mong piliin ang angkop na paraan ng pagpapahayag depende sa sitwasyon at sa target na madla, at bigyang-pansin ang kawastuhan at kalinawan ng wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与朋友或家人练习对话，模拟真实的场景。

尝试用不同的方式表达相同的意思。

注意语调和语气，使表达更自然流畅。

拼音

Duō yǔ péngyou huò jiārén liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de yìsi。

Zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Thai

Magsanay sa pag-uusap kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya, gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay.

Subukang ipahayag ang parehong kahulugan sa iba't ibang paraan.

Bigyang-pansin ang tono at intonasyon upang maging mas natural at malinaw ang pagpapahayag.