海阔天空 engin deniz, engin gökyüzü
Explanation
形容范围广阔，没有限制。也比喻说话漫无边际，没有中心。
Geniş, sınırsız bir alanı tanımlar. Ayrıca amaçsız ve odak noktasız bir konuşmayı da tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿哲的年轻人。阿哲从小就对世界充满了好奇，渴望见识更广阔的天地。他经常对着村口那座高耸的山峰发呆，想象着山的那边是什么样的景色。有一天，他终于下定决心，要离开家乡，去探索那片他心中“海阔天空”的世界。他背上简单的行囊，告别了父母和乡亲们，踏上了旅程。一路上，他经历了风风雨雨，也看到了许多从未见过的景象：雄伟的山脉，奔腾的河流，广阔的草原，还有那神秘莫测的大海。他感受到了大自然的壮阔，也体验了人间的冷暖。经过千辛万苦，他终于实现了自己的梦想，见识了这“海阔天空”的世界。阿哲的故事告诉我们，只要心中有梦想，就勇敢地去追逐，即使前方的路途充满挑战，也一定能够到达成功的彼岸。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde Azhe adında genç bir adam yaşıyordu. Azhe, küçük yaşlardan beri dünyaya meraklıydı ve daha geniş bir dünya görmek istiyordu. Köyün girişindeki yüksek dağı sık sık izler, dağın diğer tarafındaki manzarayı hayal ederdi. Bir gün, nihayet memleketini terk etmeye ve kalbindeki “engin deniz ve engin gökyüzü” dünyasını keşfetmeye karar verdi. Basit bir sırt çantası taktı, ailesine ve köylülerine veda etti ve yolculuğuna başladı. Yolculuğu boyunca fırtınalar ve yağmurlar yaşadı ve daha önce hiç görmediği birçok manzara gördü: görkemli dağlar, coşkulu nehirler, geniş bozkırlar ve gizemli okyanus. Doğanın enginliğini hissetti ve insan dünyasının sıcaklığını ve soğukluğunu yaşadı. Çok zorluk çektikten sonra sonunda hayalini gerçekleştirdi ve “engin deniz ve engin gökyüzü” dünyasını gördü. Azhe’nin hikayesi bize, kalplerimizde bir hayal olduğu sürece onu cesurca takip etmemiz gerektiğini, önümüzdeki yolun zorluklarla dolu olsa bile, kesinlikle başarının diğer tarafına ulaşacağımızı anlatıyor.
Usage
多用于形容空间广阔或谈话内容漫无边际。
Geniş bir alanı veya amaçsız bir konuşmayı tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他的理想是海阔天空，自由自在。
tā de lǐxiǎng shì hǎi kuò tiān kōng, zìyóu zìzài.
Onun ideali engin gökyüzü ve özgürlüktür.
-
他的发言海阔天空，不着边际。
tā de fāyán hǎi kuò tiān kōng, bù zháo biān jì
Konuşması geniş ve amaçsızdı.