独立王国 bağımsız krallık
Explanation
指不受上级控制，独立运作的组织或区域。比喻在组织内部拥有自主权，不受整体规划和管理的部门或个体。
Üst bir otoritenin kontrolü olmadan bağımsız olarak çalışan bir örgüt veya bölgeyi ifade eder. Bir organizasyon içinde özerkliğe sahip ve genel planlama ve yönetime tabi olmayan bir departman veya bireyin metaforudur.
Origin Story
在一个古老的王国中，有一座偏远的城堡，城堡的领主是一位性格刚强的女子。她治理下的领地富饶而安定，但她却很少与王都来往，甚至对王国的指令也常常置之不理。她自己制定法律，管理军队，收税赋，俨然一个独立王国。虽然她偶尔会向王国进贡以示臣服，但实际上，她已经建立起了一个不受王室干预的独立政权。她的治国理念不同于王都，她更注重民生，减轻赋税，深受百姓爱戴。于是，这片土地更加繁荣昌盛，成为了王国中一个独特的风景。然而，这种平静并没有持续太久，王都的权力斗争日益激烈，最终，王室决定讨伐这位不听话的领主，一场战争不可避免。
Eski bir krallıkta, efendisi güçlü iradeli bir kadın olan uzak bir kale vardı. Yönetimi altındaki topraklar zengin ve istikrarlıydı, ancak nadiren başkentle etkileşim kurdu ve krallığın emirlerini sık sık görmezden geldi. Kendi yasalarını yaptı, orduyu yönetti, vergi topladı ve bağımsız bir krallık kurdu. Bazen itaat göstermek için krallığa haraç vermesine rağmen, aslında kraliyet müdahalesinden uzak bağımsız bir rejim kurmuştu. Yönetimi başkentten farklıydı; halkın geçimine daha çok odaklandı, vergileri düşürdü ve halkın sevgisini kazandı. Sonuç olarak, bu topraklar gelişti ve krallıkta benzersiz bir manzara oldu. Ancak bu huzur uzun sürmedi. Başkentte güç mücadeleleri yoğunlaştı ve sonunda kraliyet ailesi bu itaatsiz lordu alt etmeye karar verdi. Bir savaş kaçınılmazdı.
Usage
常用于形容不受控制，独立运作的部门或组织。
Sık sık bağımsız çalışan ve kontrol edilmeyen departman veya organizasyonları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这个部门已经形成了一个独立王国，自成体系，很难管理。
zhège bùmén yǐjīng xíngchéng le yīgè dú lì wáng guó, zì chéng tǐxì, hěn nán guǎnlǐ.
Bu departman, kendi sistemiyle bağımsız bir krallık haline geldi ve yönetmesi zor.
-
那个小集团就像一个独立王国，不受公司整体的影响。
nàge xiǎo jítuán jiù xiàng yīgè dú lì wáng guó, bù shòu gōngsī zhěngtǐ de yǐngxiǎng。
O küçük grup, şirketin genelinden etkilenmeyen bağımsız bir krallık gibi.