独立王国 독립 왕국
Explanation
指不受上级控制，独立运作的组织或区域。比喻在组织内部拥有自主权，不受整体规划和管理的部门或个体。
상위 기관의 통제를 받지 않고 독립적으로 운영되는 조직이나 지역을 가리킵니다. 조직 내부에서 자주적인 권한을 가지고 전체적인 계획이나 관리의 영향을 받지 않는 부서나 개인을 비유적으로 표현할 때에도 사용됩니다.
Origin Story
在一个古老的王国中，有一座偏远的城堡，城堡的领主是一位性格刚强的女子。她治理下的领地富饶而安定，但她却很少与王都来往，甚至对王国的指令也常常置之不理。她自己制定法律，管理军队，收税赋，俨然一个独立王国。虽然她偶尔会向王国进贡以示臣服，但实际上，她已经建立起了一个不受王室干预的独立政权。她的治国理念不同于王都，她更注重民生，减轻赋税，深受百姓爱戴。于是，这片土地更加繁荣昌盛，成为了王国中一个独特的风景。然而，这种平静并没有持续太久，王都的权力斗争日益激烈，最终，王室决定讨伐这位不听话的领主，一场战争不可避免。
옛 왕국에는 외딴 성이 있었는데, 그 성주는 강인한 여인이었습니다. 그녀의 영토는 부유하고 안정적이었지만, 그녀는 수도와 거의 교류하지 않았고 왕국의 명령을 무시하는 경우도 잦았습니다. 그녀는 독자적인 법률을 제정하고, 군대를 지휘하며, 세금을 징수하여 마치 독립 왕국을 건설한 것과 같았습니다. 그녀는 가끔 왕국에 공물을 바치며 복종하는 모습을 보이기도 했지만, 사실상 왕실의 간섭을 받지 않는 독립 정권을 세워놓았습니다. 그녀의 통치 이념은 수도와 달랐습니다. 그녀는 민생을 중시하고 세금 부담을 줄였으며, 백성들에게 사랑받았습니다. 그 결과 이 땅은 더욱 번영했고, 왕국에서 독특한 풍경이 되었습니다. 하지만 이 평화는 오래가지 못했습니다. 수도에서의 권력 투쟁은 더욱 치열해졌고, 마침내 왕실은 말을 듣지 않는 성주를 토벌하기로 결정했습니다. 전쟁은 불가피했습니다.
Usage
常用于形容不受控制，独立运作的部门或组织。
통제받지 않고 독자적으로 운영되는 부서나 조직을 설명할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
这个部门已经形成了一个独立王国，自成体系，很难管理。
zhège bùmén yǐjīng xíngchéng le yīgè dú lì wáng guó, zì chéng tǐxì, hěn nán guǎnlǐ.
이 부서는 독립 왕국을 형성하여 자체 시스템을 갖추고 있기 때문에 관리하기 어렵습니다.
-
那个小集团就像一个独立王国，不受公司整体的影响。
nàge xiǎo jítuán jiù xiàng yīgè dú lì wáng guó, bù shòu gōngsī zhěngtǐ de yǐngxiǎng。
저 소규모 그룹은 독립 왕국과 같아서 회사 전체에 영향을 받지 않습니다.