秘而不宣 gizli ve ilan edilmemiş
Explanation
指把事情隐瞒起来，不公开宣布。
bir şeyi gizli tutmak ve kamuoyuna açıklanmamak anlamına gelir.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的药剂师。他研制出一种神奇的药方，可以治愈各种疑难杂症。这个药方，他秘而不宣，只为村里的人们服务。他深知，药方的价值不仅在于治愈疾病，更在于守护这份来之不易的和平与宁静。为了避免药方落入坏人之手，药剂师将药方细致地抄写，用古老的密码锁好，藏于自家祖传的药柜中。药柜上，雕刻着精美的花纹，古朴神秘，与周围环境融为一体，如同一位沉默的守护者，守护着村庄的安宁，也守护着药剂师的秘密。年复一年，药剂师用他的药方治愈了一个又一个村民，也用他的沉默守护着这份秘密。直到他生命的尽头，他才将药方和密码的秘密传给了他最信任的弟子。弟子继承了他的遗志，继续秘而不宣，为村庄的人们默默地奉献着。而药方，也成为了村庄永远流传下去的珍贵财富。
Eski bir köyde, çok saygın bir eczacı yaşıyordu. Çeşitli tedavi edilemez hastalıkları iyileştirebilen mucizevi bir reçete geliştirdi. Bu reçeteyi gizli tuttu, sadece köylüler için hizmet etti. Reçetenin değerinin sadece hastalıkları iyileştirmede değil, aynı zamanda zor kazanılmış barışı ve huzuru korumakta da olduğunu biliyordu. Reçetenin yanlış ellere geçmesini önlemek için eczacı, reçeteyi özenle kopyaladı, eski bir şifreyle kilitledi ve ailesinin atalarından kalma ilaç dolabına sakladı. İlaç dolabında, çevredeki ortamla mükemmel bir şekilde bütünleşmiş, eski ve gizemli, zarif desenler oyulmuştu, tıpkı köyün huzurunu ve eczacının sırrını koruyan sessiz bir bekçi gibi. Yıl yıl eczacı, reçeteyi kullanarak köylüleri teker teker iyileştirdi ve bu sırrı sessizce korudu. Sadece hayatının sonuna doğru reçeteyi ve şifrenin sırrını en güvenilir öğrencisine verdi. Öğrenci vasiyetini miras aldı, bunu gizli tutmaya devam etti ve köylülere sessizce hizmet etti. Ve reçete, köyde sonsuza dek aktarılacak kıymetli bir hazine oldu.
Usage
用于形容对事情保密，不肯公开。
bir şeyi gizli tutmak ve kamuya açıklanmamak için kullanılır.
Examples
-
这件事，公司内部秘而不宣，我们根本不知道发生了什么。
zhè jiàn shì, gōngsī nèibù mì'ér bù xuān, wǒmen gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme。
Bu iş şirket içinde gizli tutuldu, ne olduğunu hiç bilmiyorduk.
-
这项技术是他们的核心竞争力，一直秘而不宣。
zhè xiàng jìshù shì tāmen de héxīn jìngzhēnglì, yīzhí mì'ér bù xuān。
Bu teknoloji onların temel rekabet gücü ve her zaman gizli tutuldu