饱经忧患 Çok sıkıntı çekmek
Explanation
形容经历了许多困苦和灾难。
çok sıkıntı ve felaket yaşamış birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻时便怀揣着远大的抱负，四处游历，渴望建功立业，然而却屡遭挫折，仕途不顺，生活困顿，甚至还被卷入政治斗争的漩涡之中，饱受欺压与排挤。他历经了亲人离世、朋友背叛、仕途失意等诸多磨难，这些苦难如同一道道伤痕深深地刻在他的心里，也使他更加深刻地体会到人世间的冷暖和世态炎凉。但李白并没有因此而沉沦，他将自己的经历与感悟融入诗歌创作中，写下了许多千古传诵的名篇，他的诗歌豪迈奔放、浪漫洒脱，展现了他坚韧不拔的精神和乐观豁达的胸襟。即使在遭受迫害和流放的困境中，他仍然坚持创作，用诗歌表达他对理想的追求和对人生的思考，最终成为一代诗仙。李白的经历告诉我们，即使饱经忧患，只要心中充满希望，保持乐观积极的心态，就能战胜困难，创造出属于自己的人生辉煌。
Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Gençliğinden itibaren büyük hırsları vardı ve başarı ve şöhret elde etme arzusuyla ülke çapında seyahat etti. Ancak defalarca başarısızlık ve hayal kırıklığı yaşadı. Kariyeri iniş çıkışlıydı, hayatı zordu ve hatta siyasi mücadelelerin girdabına kapıldı. Zulüm ve dışlanma gördü. Sevdiklerinin ölümünü, arkadaşlarının ihanetini ve siyasi başarısızlıkları yaşadı. Bu zorluklar kalbinde derin yaralar açtı. Ancak Li Bai pes etmedi; deneyimlerini ve içgörülerini şiirlerine döktü. Zulüm ve sürgün altında bile yaratmaya devam etti ve şiirleriyle ideallerinin peşinden koşmasını ve hayata dair düşüncelerini dile getirdi. Sonunda Çin'in en büyük şairlerinden biri oldu. Li Bai'nin hayatı bize büyük acılar ve zorluklardan sonra bile, umudu ve iyimserliği korursak, zorlukların üstesinden gelebileceğimizi ve kendi parlak hayatımızı yaratabileceğimizi öğretiyor.
Usage
用作谓语、宾语；形容经历过长期忧愁患难。
Yüklem veya nesne olarak kullanılır; uzun süreli keder ve sıkıntı yaşamış birini tanımlar.
Examples
-
他饱经忧患，但依然乐观向上。
tā bǎo jīng yōu huàn, dàn yīrán lèguān xiàngshàng
Çok acı çekti, ama yine de iyimser.
-
这位老人饱经忧患，脸上刻满了岁月的痕迹。
zhè wèi lǎorén bǎo jīng yōu huàn, liǎn shàng kè mǎn le suìyuè de hénjī
Bu yaşlı adamın yüzü hayatın acılarını taşıyor.