饱经忧患 多くの苦難を経験する
Explanation
形容经历了许多困苦和灾难。
多くの苦難や災難を経験したことを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻时便怀揣着远大的抱负，四处游历，渴望建功立业，然而却屡遭挫折，仕途不顺，生活困顿，甚至还被卷入政治斗争的漩涡之中，饱受欺压与排挤。他历经了亲人离世、朋友背叛、仕途失意等诸多磨难，这些苦难如同一道道伤痕深深地刻在他的心里，也使他更加深刻地体会到人世间的冷暖和世态炎凉。但李白并没有因此而沉沦，他将自己的经历与感悟融入诗歌创作中，写下了许多千古传诵的名篇，他的诗歌豪迈奔放、浪漫洒脱，展现了他坚韧不拔的精神和乐观豁达的胸襟。即使在遭受迫害和流放的困境中，他仍然坚持创作，用诗歌表达他对理想的追求和对人生的思考，最终成为一代诗仙。李白的经历告诉我们，即使饱经忧患，只要心中充满希望，保持乐观积极的心态，就能战胜困难，创造出属于自己的人生辉煌。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。若い頃は大きな野望を抱き、成功と名声を求めて各地を旅しましたが、何度も挫折を経験しました。彼のキャリアは困難で、生活は貧しく、政治闘争の渦に巻き込まれることさえありました。彼は抑圧され、疎外されました。彼は愛する人の死、友人の裏切り、政治的な失敗を経験しました。これらの試練は彼の心に深い傷跡を残しました。しかし、李白は諦めませんでした。彼は自分の経験と洞察を詩に注ぎ込みました。迫害と流刑の状況下でも、彼は創作を続け、詩を通して理想の追求と人生への考えを表現し、最終的に中国を代表する詩仙となりました。李白の人生は、大きな苦難と困難の後でも、希望と楽観主義を保てば、困難を克服し、自分らしい輝かしい人生を創造できることを教えてくれます。
Usage
用作谓语、宾语；形容经历过长期忧愁患难。
述語または目的語として用いる。長期にわたる悲しみや苦難を経験した人を形容する。
Examples
-
他饱经忧患，但依然乐观向上。
tā bǎo jīng yōu huàn, dàn yīrán lèguān xiàngshàng
彼は多くの苦難を経験したが、それでもなお楽観的である。
-
这位老人饱经忧患，脸上刻满了岁月的痕迹。
zhè wèi lǎorén bǎo jīng yōu huàn, liǎn shàng kè mǎn le suìyuè de hénjī
この老人の顔には、彼が経験した苦労の跡が刻まれている。