饱经忧患 Много страдать
Explanation
形容经历了许多困苦和灾难。
описывает того, кто пережил много трудностей и бедствий.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻时便怀揣着远大的抱负，四处游历，渴望建功立业，然而却屡遭挫折，仕途不顺，生活困顿，甚至还被卷入政治斗争的漩涡之中，饱受欺压与排挤。他历经了亲人离世、朋友背叛、仕途失意等诸多磨难，这些苦难如同一道道伤痕深深地刻在他的心里，也使他更加深刻地体会到人世间的冷暖和世态炎凉。但李白并没有因此而沉沦，他将自己的经历与感悟融入诗歌创作中，写下了许多千古传诵的名篇，他的诗歌豪迈奔放、浪漫洒脱，展现了他坚韧不拔的精神和乐观豁达的胸襟。即使在遭受迫害和流放的困境中，他仍然坚持创作，用诗歌表达他对理想的追求和对人生的思考，最终成为一代诗仙。李白的经历告诉我们，即使饱经忧患，只要心中充满希望，保持乐观积极的心态，就能战胜困难，创造出属于自己的人生辉煌。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо. С юных лет он питал большие амбиции и много путешествовал, стремясь к успеху и славе. Однако он неоднократно терпел неудачи и разочарования. Его карьера была неровной, жизнь — трудной, и он даже оказался втянут в водоворот политических конфликтов. Он подвергался преследованиям и остракизму. Он пережил смерть близких, предательство друзей и политические неудачи. Эти трудности оставили глубокие раны в его душе. Но Ли Бо не сдался; он вложил свой опыт и понимание в свои стихи. Даже во время преследований и ссылки он продолжал творить, используя поэзию для выражения своих стремлений к идеалам и размышлений о жизни. В конце концов, он стал одним из величайших китайских поэтов. Жизнь Ли Бо учит нас тому, что даже после больших страданий и трудностей, если мы сохраняем надежду и оптимизм, мы можем преодолеть трудности и создать свою блестящую жизнь.
Usage
用作谓语、宾语；形容经历过长期忧愁患难。
Используется в качестве сказуемого или дополнения; описывает того, кто пережил длительный период горя и страданий.
Examples
-
他饱经忧患，但依然乐观向上。
tā bǎo jīng yōu huàn, dàn yīrán lèguān xiàngshàng
Он много страдал, но остался оптимистом.
-
这位老人饱经忧患，脸上刻满了岁月的痕迹。
zhè wèi lǎorén bǎo jīng yōu huàn, liǎn shàng kè mǎn le suìyuè de hénjī
На лице этого старика видны следы жизненных невзгод.